Vertaling van "aucune assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins
Need for assistance at home and no other household member able to render care

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
electronic notepad | Personal Digital Assistant | PDA [Abbr.]

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone
connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA

accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie
cases with minimal or no assistance, with or without episiotomy delivery in a completely normal case

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

dépôt chimique en phase vapeur assisté par filament chaud | dépôt en phase vapeur assisté par filament chaud | dépôt chimique en phase vapeur assisté par un filament chaud | dépôt en phase vapeur assisté par un filament chaud
hot-wire chemical vapor deposition | HWCVD | hot-wire CVD | hot-filament chemical vapor deposition | HFCVD | hot-filament CVD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons reçu aucune assistance d'aucun gouvernement, d'aucun parti politique ni d'aucune corporation, sauf pour une petite corporation qui nous aide a défrayer les coûts de notre site Internet.
We have not received any financial assistance from any government, political party, or corporation, except for a small private company that contributes to the cost of our website.

M. Graham Stewart: .parce que la peine a été purgée et aucune surveillance, aucun contrôle ni aucune assistance n'est disponible.
Mr. Graham Stewart: —because the sentence is completed, and no supervision, control, or assistance is available.

Si nous ne permettons à aucun assisté social de parrainer un membre de sa famille immédiate—un conjoint ou un enfant—, nous fermerons la porte aux quelques assistés sociaux qui doivent le faire et nous causerons d'énormes souffrances à certaines personnes.
Well, if it's by rote law that, no, nobody ever can apply to sponsor a close family member—a spouse or a child—who is on social assistance, that will close the way to the maybe few people who have to do it, and cause great and terrible hardship for some people.

Bien que la Commission offre désormais une assistance dans le domaine des marchés publics verts, il n’existe aucune assistance de ce type dans les domaines des marchés socialement responsables, du commerce équitable ou de l’encouragement à l’innovation à travers les marchés publics.
Whilst the Commission now provides assistance in the area of green procurement, there is no such assistance in the areas of socially responsible procurement, fair trade or the promotion of innovation through procurement.

Je m’exprime au nom de mon collègue, M. Parish, qui doit assister à une réunion avec M. Michel Barnier à Paris, et au nom du secteur vitivinicole du Royaume-Uni, qui est très modeste, les membres de cette assemblée le savent – il représente 0,01 % de la totalité de la production de l’UE –, mais qui ne demande aucun subside ni aucune assistance financière à l’Europe.
I am speaking on behalf of my colleague, Mr Parish, who has to attend a meeting with Mr Michel Barnier in Paris, and on behalf of the UK wine sector, which Members know is very small – it represents 0.01% of the whole of EU wine production – but which seeks no subsidy or financial assistance from Europe at all.

Ils ne voulaient rien faire de mal; ils n’ont bénéficié d’aucune assistance juridique avant l’audition préliminaire, lors de laquelle ils n’ont eu aucun interprète, et ils ont à peine pu s’entretenir quelques secondes avec un avocat.
They did not mean any offence; they did not have any legal assistance until the preliminary hearing, where they did not have an interpreter, and they only had a few seconds with a lawyer.

de procéder à l'évacuation des personnes par voies terrestres et maritimes vers les pays voisins, d'aider à répondre aux besoins fondamentaux des réfugiés dans les pays de transit; d'aider les réfugiés à rentrer dans leur pays; de contribuer à l'organisation des rapatriements, de fournir une assistance médicale aux réfugiés grâce aux médecins et aux infirmières qui sont employés par l'OIM; d'envoyer les réfugiés vers des services de santé locaux pour des soins ou une escorte médicale, ou d'organiser leur évacuation médicale lorsqu'aucune assistance ne peut être trouvée au Liban ou dans les pays de transit.
Evacuate people by land and by sea to neighbouring countries. Help meet the basic living needs of evacuees in transit countries; assist evacuees in returning home; help make the necessary arrangements for evacuees to return home. Provide medical assistance to evacuees through IOM doctors and nurses; refer evacuees to local health care services for care and medical escort, or to medical evacuation when assistance cannot be provided inside Lebanon or transit countries.

Aucune cible n’a été fixée pour l’UE ni pour les États membres individuels, aucune assistance spéciale n’est prévue, le soutien apporté aux unités de microcogénération est insuffisant, ce qui signifie malheureusement que rien ne permettra d’accroître la pénétration du marché au cours des quelques prochaines années.
There are no targets set for the EU or individual Member States, no special assistance, and insufficient support for micro-cogeneration installations, which unfortunately means there is no assistance for increasing market penetration over the next few years.

Si vous êtes assisté social, ou même ne bénéficiez d'aucune assistance du tout, où allez-vous trouver l'argent pour cela?
If you are on social assistance, or you may not be provided with social assistance at all, where are they going to get the money to do that?