Traduction de «aucune annonce publique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
special station with paging speaker

donner un avis par annonce publique [ signifier un avis par annonce publique ]
serve a notice by publication

notification publique [ annonce publique | avis public ]
public announcement

Relations avec les médias et annonces publiques
Media Relations and Public Announcements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune annonce publique n'a été faite concernant la façon dont le ministère a l'intention de donner suite à ces recommandations.
There has been no public address regarding how the department intends to deal with these recommendations.

M. Stewart : C'est de notoriété publique, mais aucune annonce officielle n'a été faite.
Mr. Stewart: It is common knowledge; it has not been publicly announced.

K. considérant que, depuis la consultation de mai 2014 à laquelle des groupes locaux engagés en matière de droit du travail avaient été invités à participer, les autorités cambodgiennes n'ont organisé aucune consultation publique concernant les versions postérieures du projet de loi; considérant que les annonces régulièrement faites dans les médias par les responsables politiques indiquent que la loi sur les syndicats entrera en vigueur en 2015;
K. whereas, since the May 2014 consultation in which local labour rights groups were invited to participate, the Cambodian authorities have not held any public consultations on subsequent drafts of the bill; whereas periodic media announcements by government officials have indicated that the trade union law will be enacted in 2015;

Le ministre de l'Environnement, qui n'a eu aucune réticence à annoncer publiquement la suppression de ce programme seulement deux jours après avoir commencé à exercer ses fonctions actuelles, expliquera-t-il maintenant aux personnes âgées et aux familles des travailleurs qui peinent à joindre les deux bouts pourquoi le gouvernement les abandonne sans aucun égard?
Will the Minister of the Environment, who wrote off this program so publicly after two days on the job, now explain to seniors and working families who are trying to make ends meet why they are being abandoned so callously by the government?

En effet, en réponse à l'annonce de Qtrax, les quatre maisons de disques les plus importantes ont déclaré publiquement qu'aucun accord n'avait encore été finalisé bien que des négociations soient en cours.
Indeed, in reaction to the Qtrax announcement, the four major companies have publicly stated that no deal has yet been finalised, although negotiations are ongoing.

Apparemment, la recommandation d'adjudication a été approuvée et le financement est en place, mais aucune annonce publique n'a été faite.
It has been reported that the contract award recommendation has been approved and the budget financing is in place, yet no public announcement has been made.

4. encourage et invite tous les pays confrontés à de grandes épidémies à invoquer immédiatement l'article 30 de l'accord ADPIC pour utiliser les médicaments nécessaires sans payer de droits aux titulaires de brevets, comme les États-Unis ont annoncé publiquement qu'ils le feraient pour faire face, le cas échéant, à l'épidémie d'anthrax, et invite l'Union européenne à utiliser son influence pour veiller à ce qu'aucune action judiciaire ne soit intentée à l'encontre de ceux qui se serviront de ce droit;
4. Encourages and calls on all countries facing major epidemics immediately to make use of Article 30 of the TRIPS Agreement in order to use the necessary medicines without paying royalties to patent owners, in the same way as the US publicly announced it would do, if necessary, to combat the Anthrax epidemic, and calls on the EU to use its influence to ensure that no judicial action is taken against those who make use of this right;

À ma connaissance, aucune annonce publique n'a été faite au sujet de cette transaction non négligeable avant le 2 octobre, lorsque la Commission de la capitale nationale a tenu une conférence de presse pour annoncer l'acquisition de terrains industriels sur la rive québécoise de la rivière des Outaouais.
As far as can be ascertained, no public announcement was made of that not negligible transaction until October 2, when the National Capital Commission held a press conference announcing the acquisition of the industrial lands on the Quebec shore of the Ottawa River.