Vertaling van "aucune analyse objective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse objective
objective analysis

schéma statistique d'analyse objective multivariables en trois dimensions
three-dimensional multi-variate statistical objective analysis scheme

passe des analyses objectives en altitude
upper air objective analysis run

analyse objective établie par ordinateur
objective computer generated analyse

analyse objective multivariée
multivariate objective analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suffit-il d'une simple lettre du président de la Cour de justice pour que le Conseil et le Parlement approuvent sur le champ, religieusement, ce qui est proposé, à savoir, la suppression d'un tribunal de l'Union européenne et le doublement du nombre de juges d'un autre tribunal, sans aucune analyse objective préalable de toutes les implications, y compris financières?
Can it be that a mere letter from the President of the CJEU was enough for a deferential Council and EP immediately to approve everything proposed – i.e. scrapping an EU court and doubling the number of judges in another court – without any objective analysis of all its implications, particularly the financial ones?

Or, comme je l'ai mentionné plus tôt, aucune analyse objective de ces besoins n'est effectuée à aucun moment du processus de nomination des juges des cours supérieures.
Yet, as I mentioned earlier, no objective analysis of these needs is performed at any point of the superior court judiciary appointment process.

Aucune analyse objective n’a été faite concernant les exigences du principe de subsidiarité.
There is no objective analysis of what is required by the subsidiarity principle.

Aucune analyse complète ou évaluation réellement indépendante et objective n'a été faite depuis la mise en oeuvre de la politique Ciel bleu.
No full analysis or truly independent and objective assessment has been conducted since the blue sky policy was implemented.

12. rappelle que, le 16 juillet 2014, le Conseil de l'Union européenne a levé l'embargo sur les armes à destination de l'Ukraine et qu'il n'y a désormais plus aucune objection, ni restrictions juridiques, à ce que les États membres fournissent des armes de défense à l'Ukraine, une livraison qui pourrait être fondée sur un accord de type "prêt-bail"; estime que la tâche immédiate est de renforcer les capacités de défense de l'Ukraine, comme le demandent ses autorités, et que l'Union devrait analyser les moyens de venir en aide au gouvernement ukrainien pour renforcer ses capacités de défense et la protection de ses frontières extérieures, en s'appuyant sur l'expérience que représente la transformation des forces armées des États membres de l'Union qui relevaient de l'ancien Pacte de Varsovie, en particulier dans le cadre de missions de formation déjà fournies à des forces armées dans d'autres parties du monde;
12. Recalls that on 16 July 2014 the Council of the European Union lifted the arms embargo on Ukraine, and thus there are now no objections, including legal restrictions, to Member States providing defensive arms to Ukraine, which could be based on a ‘lend-lease’ type of arrangement; considers that the immediate task is to strengthen Ukraine’s defence capabilities as requested by its authorities, and that the EU should explore ways to support the Ukrainian Government in enhancing its defence capabilities and protection of its external borders, based on the experience of the transformation of the armed forces of the former Warsaw Pact EU Member States, especially within the framework of training missions already provided for armed forces in other parts of the world;

C'est l'institutionnalisation des partenariats public-privé sans aucune analyse objective de leur valeur ou de leur incidence sur l'intérêt public qui est particulièrement inquiétante.
It is the institutionalization of public-private partnerships without any objective analysis of the value or whether they work in the public interest that is particularly worrisome.

(EN) De l’avis du Conseil, il n’y a apparemment aucune raison objective de mettre en doute la mise en œuvre, par le Conseil, du budget 2008: ni le rapport annuel de la Cour des comptes ni l’analyse des comptes de 2008 par la commission du contrôle budgétaire n’ont révélé la moindre irrégularité.
(EN) In the view of the Council, there seems to be no objective reason to put into question the implementation by the Council of the budget for 2008: neither the Annual Report of the Court of Auditors nor the analysis by the Committee on Budgetary Control of the accounts of 2008 have revealed any irregularities.

N'a-t-on aucune expertise au Canada pour faire une analyse objective?
Is there nobody in Canada who is capable of carrying out an objective analysis?

Cependant, ce que je ne saurais en aucun cas tolérer, c'est qu'on prétende qu'en Colombie, le respect du critère des garanties démocratiques pour les syndicalistes, les travailleurs et les citoyens résiste à une analyse objective.
However, of course, what I cannot in any way condone is the attempt to say that in Colombia, this test of democratic guarantees for trade unionists, workers, and citizens stands up to objective analysis.

Le rapporteur a analysé le document et n'émet aucune objection quant au contenu, qu'il considère être de nature purement technique; en revanche, il émet des objections en ce qui concerne la procédure:
The rapporteur has analysed the document and has no objections as to the content which he considers to be of a purely technical nature but one as regards the procedure: