Traduction de «aucune allusion précise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.
Definition: Any other specified acute psychotic disorders for which there is no evidence of organic causation and which do not justify classification to F23.0-F23.3.

catégoriquement [ sans aucun doute | manifestement | certainement | nettement | résolument | précisément | définitivement ]
definitely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si nous ne faisons aucune allusion précise à cet aspect dans notre mémoire, le CCA appuie aussi la recommandation de l'Association des musées canadiens, qui souhaite que le financement du programme d'appui aux musées soit porté à des niveaux adéquats.
While we don't make specific reference to it in our submission, the CCA also supports the Canadian Museums Association's recommendation that the museums assistance program be restored to adequate levels.

Cela n'est pas impossible, à mon avis (0930) M. Pierre Paquette: En ce qui concerne la réputation du Canada à l'échelle internationale, bien des gens ont été très déçus de constater que l'Énoncé de la politique internationale ne faisait aucunement allusion à l'objectif de 0,7 p. 100 du PNB précisé par l'ONU en matière d'aide publique internationale.
In my opinion, this would not be impossible (0930) Mr. Pierre Paquette: As far as Canada's international reputation is concerned, many people were very disappointed to see that the International Policy Statement made no reference to the UN objective of 0.7 per cent of GNP for official development aid.

J'ai été déçu de constater qu'il n'y a aucune allusion précise à cette question et je recommande donc d'inclure des mesures spéciales ou positives dans les règlements pour rétablir l'équilibre dans l'immigration entre les communautés de langues officielles et veiller à l'application des nouvelles dispositions de la Loi sur l'immigration relative à la dualité linguistique.
I was disappointed to find that there is no specific reference to this issue and I recommend that special or positive measures be included in the regulations to redress the imbalance in immigration between the official language communities and to ensure implementation of the new provisions in the Immigration Act relating to linguistic duality.

Bien que l’Honorable Parlementaire n’indique pas le nom du Conseiller économique du Président de la Commission auquel il fait allusion dans sa question, la Commission précise qu’à sa connaissance, aucun des Conseillers du Président, qui par ailleurs ne traitent nullement de cette question dans le cadre des tâches qui leur sont confiées, n’ont exprimé publiquement à aucun titre que ce soit d’engagements ou d’opinions en faveur de Parma comme possible siège de l’Agence de l’ Autorité alimentaire, et ceci notamment après leur prise de fonction auprès du Président.
Although the honourable Member does not give the name of the economic advisers to the Commission President he refers to in his question, the Commission must specify that, to its knowledge, none of the President’s advisers, whose duties do not, moreover, lead them to deal with this issue, have in any way expressed any public commitment to or endorsement of Parma as a possible seat for the European Food Safety Agency, particularly after taking up their positions as advisers to the President.

L'amendement ne fait aucune allusion à une partie précise du projet de loi. Par conséquent, la situation est problématique.
The amendment does not make any reference to any specific part of this, therefore it becomes problematic.

La disposition à laquelle vous faites allusion vise tout simplement à préciser que, si le gouvernement ou le Parlement décidait à un moment donné d'affecter des crédits à l'association, il ne fait aucun doute que celle-ci aurait le pouvoir, légal et autre, d'utiliser ces crédits, sous réserve des restrictions imposées par le gouvernement ou le Parlement.
The provision to which you draw the committee's attention is there simply to make it clear that, should the largesse of government or Parliament at some point provide moneys to the association, there can be no question that it will have the ability, legal and otherwise, to spend that money subject to such limitations as the government or Parliament may impose in giving that money to it.