Traduction de «aucune aide supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide pour besoins spéciaux [ aide supplémentaire ]
supplementary aid [ special assistance | supplementary assistance ]

Programme d'aide supplémentaire pour le Nord
Supplementary Northern Assistance Program

Demande d'aide supplémentaire
Application for Additional Assistance

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

projet financé à l'aide de fonds supplémentaires
supplementary-funded project

conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule
advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pose donc la question suivante: si aucune aide supplémentaire n'est accordée par Ottawa l'année prochaine, qu'arrivera-t-il à l'agriculteur de la Saskatchewan dans un an ou deux?
I suppose I would ask the question, if no extra assistance is going to come from Ottawa in the next year, what is going to happen in terms of the Saskatchewan farmer a year or two down the road?

Sans préjudice des conditions supplémentaires régissant les procédures en question et à condition qu'il n'y ait pas eu de modification ultérieure des données déjà communiquées dans le cadre de la procédure d'octroi du statut d'opérateur économique agréé, la condition visée au point b) est réputée être remplie par les opérateurs économiques agréés et n'appelle aucune vérification supplémentaire.
Without prejudice to the additional conditions governing the procedures in question and provided that there has been no subsequent change of the data already submitted as a part of the process for the granting of the status of the Authorised Economic Operator, the condition set out in point (b) shall be deemed to have been fulfilled by authorised economic operators and shall require no further controls.

Ces gens n'auront aucune aide supplémentaire avec le projet de loi C-50.
These are people who labour hard in Quebec's forests to try to earn a living. They will not get any additional help from Bill C-50.

(24 quinquies) La fourniture d'informations conformément à la présente directive devrait être consignée conformément aux procédures d'enregistrement existantes dans la législation nationale des États membres, sans aucune obligation supplémentaire d'introduire de nouveaux mécanismes ou une charge administrative supplémentaire.
(24d) The provision of information in accordance with this Directive should be noted in accordance with existing recording procedures under the national law of the Member States, without any additional obligation to introduce new mechanisms or additional administrative burden.

31. rappelle que la majorité des nouvelles compétences européennes conférées par le traité de Lisbonne dans les domaines de l'énergie, du tourisme et de l'espace, entre dans le champ de la rubrique 1a; se montre déçu qu'aucun crédit supplémentaire ne soit proposé par la Commission pour ces nouvelles politiques, et ce trois ans après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne; fait observer que ni Galileo ni GMES – les deux principaux programmes de l'UE dans le domaine spatial – ne bénéficieront de crédits supplémentaires à l'expiration de l'actuel CFP et que les dotations allouées à Galileo ont été revues à la baisse entre 2011 et 2012; réaffirme la nécessité de mettre en place plusieurs actions spécifiques visibles destinées à relancer le tourisme au regard de l'importance économique de ce secteur, qui représente la troisième activité socioéconomique en Europe en matière d'emploi et de création de PIB, et déplore que la Commission ne propose pas une nouvelle base juridique permettant de prendre le relais des trois actions préparatoires dans ce domaine, qui ne peuvent être reconduites en 2012; demande que des moyens appropriés soient alloués au secteur du tourisme en 2012 et en 2013, mais aussi dans le futur cadre financier pluriannuel;
31. Recalls that the bulk of the new EU competences introduced by the Treaty of Lisbon, in the areas of energy, tourism and space, falls within the remit of Heading 1a; expresses its disappointment that no extra funding for these new policies is proposed by the Commission in the third year after the entry into force of the Lisbon Treaty; underlines that neither Galileo nor GMES – the two main EU space programmes – is to benefit from extra funding by the end of the current MFF and that the Galileo funding is decreasing between 2011 and 2012; reiterates the need to introduce some specific, visible measures in support of tourism, given the economic relevance of this sector, which represents the third socio-economic activity in Europe in terms of employment and GDP creation, and regrets that the Commission is not proposing a new legal basis to replace the three preparatory actions in this field which cannot be extended in 2012; asks that appropriate resources be allocated for the tourism sector in 2012 and 2013 as well as in the future multiannual financial framework;

Cette option constitue un compromis qui, d'une part, offre aux États membres davantage de souplesse pour prévoir des obligations supplémentaires en matière de publication, si cela se révélait nécessaire, et qui, d'autre part, garantit que ces obligations n'entraînent aucun frais supplémentaire pour les sociétés.
This option number four is a compromise, which, on one hand, leaves Member States more flexibility to provide for additional publication duties if necessary, and, on the other hand, ensures that there are no additional specific fees imposed on companies in connection with such duties.

Nous n'avons reçu aucune aide supplémentaire, sous forme de ressources, pour ce qui est de la lutte contre le terrorisme après le 11 septembre.
We've received no additional help in the form of resources, as far as the post-9/11 anti-terrorism world is concerned.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, suite à la demande de Bernard Lord, premier ministre du Nouveau-Brunswick, et de M Nathalie Normandeau, ministre québécoise responsable des régions, le député libéral fédéral de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok vient d'annoncer, à Chandler, qu'il n'y aura aucune aide supplémentaire du gouvernement fédéral.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, following the request made by Bernard Lord, Premier of New Brunswick, and Nathalie Normandeau, Quebec's minister for the regions, the federal Liberal member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok just announced in Chandler that there would be no additional support from the federal government.

Dans les cas où l'article 9, paragraphe 1, est applicable mais la dérogation prévue par l'article 9, paragraphe 2, ne s'applique pas, aucune preuve supplémentaire des négociations avec le titulaire des droits ne sera requise, à condition que les quantités supplémentaires demandées ne représentent pas plus de 25 % des quantités accordées dans la licence initiale.
In situations where Article 9(1) applies but the derogation set out in Article 9(2) does not apply, no further evidence of negotiation with the rights-holder will be required, provided that the additional amount requested does not exceed 25% of the amount granted under the original licence.

Par contre, le supplément du revenu familial que prévoit le nouveau programme n'accorderait aucune aide supplémentaire aux familles dont le revenu dépasse 26 000 $.
The family supplement under the new program would provide no extra assistance for families with incomes of over $26,000.