Vertaling van "aucune aide autrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

Vivre autrement | Agalev [Abbr.]
Alternative living | Agalev [Abbr.]

Vivre autrement - Verts (écologistes flamands) | Agalev-Groen [Abbr.]
Alternative living - Greens (Flemish ecologists) | Agalev-Groen [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune recette ni aucune dépense ne peut être effectuée autrement que par imputation à une ligne du budget.
No revenue shall be collected and no expenditure effected unless booked to a line in the budget.

Si vous faites le calcul, si vous avez grosso modo 30 millions de procédures dans le monde qui utilisent le technétium et si vous multipliez le million ou les deux millions chaque année pour.À deux millions, vous vous approchez du 10 p. 100. Dans l'absolu, le chiffre n'est pas très élevé, mais si vous pensez aux millions de malades auxquels le produit vient en aide, et qui n'obtiendraient aucune aide autrement, et si vous pensez qu'il n'y aurait pas d'approvisionnement en isotopes autrement, la chose prend toute son importance.
If you do the math, if you have roughly 30 million procedures in the world that use technetium and you multiply the one million to two million for annual.At two million, you're getting close to 10%. That is not a lot in the grand context, but when you look at the millions of patients being helped that otherwise wouldn't be helped, and having a supply when there wouldn't otherwise be a supply, it makes a difference.

Aucune recette n'est perçue ni aucune dépense effectuée autrement que par imputation au FED.
No revenue shall be collected and no expenditure effected unless booked to the EDF.

1. Aucune recette ne peut être encaissée ni aucune dépense effectuée autrement que par imputation à une dotation du FED.
1. No revenue shall be collected and no expenditure effected unless booked to an allocation of the EDF.

Il n'y a aucune raison pour qu'il en soit autrement pour les kilowatts/jours non utilisés.
There is no reason whatsoever why it should be any different in the case of unused Kilowatt/days.

1. Aucune recette ni aucune dépense ne peut être effectuée autrement que par imputation à une ligne du budget.
1. No revenue shall be collected and no expenditure effected unless booked to a heading in the budget.

1. Aucune recette ni aucune dépense ne peut être effectuée autrement que par imputation à une ligne du budget, sous réserve de l'article 74.
1. Subject to Article 74, no revenue shall be collected and no expenditure effected unless booked to a line in the budget.

La position commune repose sur les principes d'unité et d'universalité, qui postulent la compétence exclusive des autorités administratives ou judiciaires de l'Etat membre d'origine et la reconnaissance de leurs décisions, qui doivent pouvoir produire sans aucune formalité, dans tous les autres États membres, les effets que leur attribue la loi de l'Etat d'origine, pour autant que la directive n'en dispose pas autrement.
The common position is based on the principles of unity and universality, which require the administrative or judicial authorities of the home Member State to have sole jurisdiction and their decisions to be recognised and to be capable of producing in all the other Member States, without any formality, the effects ascribed to them by the law of the home Member State, except where the Directive provides otherwise.

La proposition repose sur les principes d'unité et d'universalité, qui postulent la compétence exclusive des autorités administratives ou judiciaires de l'État membre d'origine et la reconnaissance de leurs décisions, qui doivent pouvoir produire sans aucune formalité, dans tous les autres États membres, les effets que leur attribue la loi de l'État d'origine, sauf si la directive en dispose autrement.
The proposed directive is based on the principles of unity and universality, which require that the administrative authorities or courts of the home Member State have sole jurisdiction and that their decisions are recognised and produce the effects ascribed to them by the law of the home State in all the other Member States, without formality, except where the Directive provides otherwise.

Autrement dit, l'EIE conformément à la directive doit nécessairement avoir lieu si un projet relevant de l'annexe II est à ce point susceptible de nuire à l'environnement qu'aucun Etat membre (ou aucune autorité compétente subrogée dans ce pouvoir d'appréciation) ne saurait raisonnablement en décider autrement.
That is, where an Annex II project is so likely to have significant effects on the environment that no reasonable Member State (or competent authority to whom the discretion has been delegated) could decide otherwise, then impact assessment in accordance with the Directive must take place.