Traduction de «aucune aide accordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide accordée au titre de la défense
defence support aid

Loi sur l'aide accordée par la Société du crédit agricole
Farm Credit Corporation Assistance Act

aide accordée sous forme d'investissement
investment aid

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
exemption benefiting individuals | tax-free allowances benefiting individuals

assurer le suivi des subventions accordées
investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships

aide céréalière accordée à des conditions de faveur
concessional cereal aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous constatons que très peu d'aide, pour ne pas dire aucune aide, est accordée aux travailleurs de 45 ans et plus.
We've noticed that there is very little or even no help given to workers over 45.

Ce que ces documents ne mentionnent cependant pas—et je crois qu'aucun document officiel ne le mentionne—est qu'il y a eu érosion de la valeur de la prestation pour enfants et qu'il y a eu diminution du nombre d'enfants qui reçoivent cette aide. En outre, on a réduit de plusieurs centaines de dollars l'aide accordée aux familles à revenu modeste, c'est-à-dire aux familles dont le revenu est de 27 000 $, 30 000 $ ou 40 000 $ par année.
What those documents don't indicate anywhere—and I don't think you'll find an official document anywhere that acknowledges this—is the erosion of the value of the spending on child benefits or the number of poor children whose level of support is eroding, not all children but many, and the fact that support for modest-income families, those who make $27,000, $30,000 or $40,000 a year, has declined by hundreds of dollars.

13. se félicite de l'attention accordée aux emplois "verts", à l'éco-innovation, aux éco-industries, aux trains de mesures sur la mobilité du travail et la capacité d'insertion professionnelle, lesquels accompagnent la garantie pour la jeunesse, mais réclame par conséquent des mesures concrètes à cet égard; s'inquiète que la "priorité" affichée en faveur de la création d'emplois ne soit pas du ressort de la DG Emploi mais que son élaboration soit laissée aux bons soins des acteurs de la Commission sans que soit établi un bilan en matière d'emploi et de création d'emplois, alors que la création d'emplois est effectivement le principe fondamental sur lequel reposent les politiques de l'emploi; doute par conséquent de l'importance accordée par la Commission à la création d'emplois de qualité qui puissent réellement "bénéficier aux citoyens", et craint au contraire la multiplication d'investissements qui ne débouchent sur aucune création d'emploi;
13. Welcomes the attention given to green jobs, eco-innovation, eco-industries, the labour mobility package and the employability package with a follow-up on the Youth Guarantee but accordingly demands concrete actions; is concerned that the declared ‘priority’ on job creation is not the responsibility of DG Employment but is being developed by Commission actors without a track record on employment and job creation, while job creation is actually the backbone of employment policies; doubts therefore the Commission’s commitment to the creation of quality jobs and to really ‘benefiting the citizens’ and instead fears investment activism without job potential;

(10) En ce qui concerne les aides aux transports aérien et maritime, il ressort de l'expérience de la Commission que les aides à finalité sociale accordées aux habitants des régions périphériques pour le transport ne donnent lieu à aucune distorsion significative, pour autant qu'elles soient accordées sans discrimination liée à l'identité du transporteur, et qu'il est possible de définir des conditions de compatibilité claires.
(10) In relation to aid concerning air and maritime transport, in the Commission's experience, aid having a social character to residents of remote regions for transport, provided that it is granted without discrimination related to the identity of the carrier, does not give rise to any significant distortion and clear compatibility conditions can be defined.

Voilà l'héritage des conservateurs: aucune aide accordée à nos aînés pour les soins à long terme et aucun air pur à respirer pour eux ou leurs petits-enfants.
That is the Conservative legacy. No help for our seniors for long term care and no clean air for them or their grandchildren to breathe.

Dans les questions que je vous ai posées à la Chambre au sujet du maintien de notre aide à la Chine, vous avez dit à maintes reprises qu’aucune aide de gouvernement à gouvernement n’est accordée à la Chine. Pourtant, Statistique Canada signale que 34,38 millions de dollars ont été versés l’année dernière au gouvernement de la Chine.
In questions I've posed to you in the House on our continued support to China, you have repeatedly said there is no government-to-government assistance going to China, yet a Statistics Canada report shows that $34.38 million last year went government to government to China.

un service d'abord déployé dans un seul État membre sans aucune aide accordée dans le cadre de ce programme peut être étendu à d'autres États membres;
a service that has already been deployed in a single Member State without support under this programme may be extended to other Member States ;

Monsieur le Président Prodi, bonne chance à la prochaine Commission, dont l'investiture sera sans aucun doute accordée demain.
Mr President Prodi, good luck with next Commission which, with no doubt whatsoever, will be voted in tomorrow.

Aucun pays et aucune entreprise ne doivent être exclus de la directive, aucune dérogation ne doit être accordée.
No country and no business must be excluded from the directive and no exemptions must be granted.

Ils disent qu'aucun emploi ne sera créé, qu'aucune aide ne sera accordée à quiconque.
They say that no jobs are being created, that there is no help for anybody.