Vertaling van "aucun véhicule grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grâce à un dispositif faisant partie du véhicule
by means of a device which is part of the vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très brièvement, monsieur le président, le Canada est l'un des pays signataires, mais cela fait maintenant des décennies qu'il fait l'objet d'un examen par les Nations Unies de son dossier en matière de droits de la personne relativement à la fourniture de logements adéquats, et il n'a eu aucun véhicule grâce auquel examiner les recommandations découlant de notre engagement auprès de la communauté internationale.
Very briefly, Mr. Chair, Canada has been a signatory, but has been subject to United Nations review on its human rights compliance with respect to adequate housing for decades now, and it has had no vehicle with which to address the recommendations that come from our engagement with the international community.

Grâce au Plan d'action 2000, nous allons organiser de concert avec l'industrie quatre démonstrations afin de convaincre les consommateurs des avantages de ces véhicules équipés de piles de combustion , mais s'il n'existe aucun moyen d'approvisionner ces véhicules en carburant et de distribuer le carburant, nous ne serons pas plus avancés.
Through Action Plan 2000, we will set up four demonstrations with the industry to show that it is all well and good to have this fuel cell vehicle, but if there is no way of getting the fuel into it and distributing it, we will not be too far ahead.

S'ils interceptent un véhicule volé ou s'ils constatent qu'il y a eu un enlèvement, ils peuvent maintenant, grâce aux changements que nous avons apportés.Je ne vois aucun changement qui pourrait être négatif pour les services douaniers.
If they have a stolen vehicle, if there is a kidnapping, we can now, with the new changes we've made in customs powers.I don't see any changes that would in any way be negative for customs.

Étant donné qu'aucun autre paramètre ne peut fournir ce genre de lien, il y a lieu de demander aux États membres de surveiller et de communiquer à la Commission les NIV des véhicules de catégorie N1 nouvellement immatriculés, grâce au système de collecte des données de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE).
As there are no other parameters that can provide that kind of link, it is appropriate to require Member States to monitor and report VINs of newly registered N1 vehicles to the Commission through the data collection system of the European Environment Agency (EEA).

10. se rallie au consensus dégagé au sein du groupe de haut niveau CARS 21 sur le fait que la politique commerciale de l'Union devrait renforcer la compétitivité de l'Union européenne sur les marchés mondiaux grâce à l'harmonisation internationale des réglementations sur les véhicules et tenir pleinement compte de l'importance de maintenir un appareil productif automobile fort, innovant et compétitif, et rappelle fermement que ce maintien ne doit en aucun cas se faire au détriment des droits des travailleurs, de la justice sociale et des normes sociales;
10. Endorses the consensus of the CARS 21 High Level Group that the Union’s trade policy should enhance the EU’s competitiveness on global markets through the international harmonisation of vehicle regulations and take full account of the importance of maintaining a strong, innovative and competitive automotive manufacturing base, and points out firmly that this should under no circumstances be at the expense of labour rights and social justice or standards;

Nous avons observé alors qu’il y avait eu une réduction drastique du nombre d’unités vendues dans le segment des véhicules utilitaires, et je suis donc heureux que nous ayons réussi, grâce à la législation que nous avons devant nous, à créer un instrument qui permettra aux États membres d’accorder des encouragements fiscaux en faveur de l’introduction rapide des normes d’émissions Euro VI. Il ne fait aucun doute que cela stimulera l’économie et contribuera également à l’amélioration de la qualité de l’air, de la qualité de la vie et de la santé de tous.
We noted then that there had been a drastic reduction in the number of units sold in the commercial vehicles sector, and I am therefore pleased that we have managed, with the legislation now before us, to create an instrument that will allow the Member States to grant tax incentives for the early introduction of the Euro 6 emissions standard. This will undoubtedly invigorate the economy and also help to improve air quality, quality of life and everybody’s health.

Pour les véhicules qui ne sont couverts par aucune procédure d’essai européenne normalisée, la comparabilité des différentes offres est assurée au moyen de procédures d’essai largement reconnues, ou des résultats d’essais réalisés pour l’autorité publique ou, à défaut, grâce aux informations fournies par le constructeur.
For vehicles not covered by standardised EU test procedures, comparability between different offers shall be ensured by using widely recognised test procedures, or the results of tests for the authority, or in the absence of these, information supplied by the manufacturer.

Grâce à l’échange d'informations telles que les profils ADN, les données dactyloscopiques et les données d'immatriculation des véhicules, et à une plus vaste coopération policière et judiciaire, nous pouvons assurer que les criminels et les terroristes ne se sentent en sécurité dans aucun Etat membre de l’UE, ou en effet en dehors de ceux-ci.
Thanks to the exchange of such information as DNA profiles, dactyloscopic data and national vehicle registration data, and thanks to broader police and court cooperation, we can ensure that criminals and terrorists do not feel safe in any of the EU Member States, or indeed outside them.

En effet : 1) Certificat de conformité communautaire = formalités simplifiées Grâce à la délivrance du certificat de conformité communautaire, qui deviendra obligatoire pour les véhicules neufs à compter du 1/1/96, ces véhicules pourront être immatriculés sur simple présentation de ce certificat sans qu'aucun contrôle ne soit imposé.
1) Community certificate of conformity = simplified formalities As of 1 January 1996, use of the Community certificate of conformity will become obligatory for new types of cars. It will be possible to register cars with a Community certificate of conformity without any extra control being imposed.