Traduction de «aucun vaccin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]
vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]

vaccin antipolio atténué | vaccin antipolio oral | vaccin oral antipoliomyélitique
oral polio vaccine | OPV [Abbr.]

vaccin
vaccine [ Vaccination(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le risque de transmission du virus Zika dans l’UE est faible, il n’existe actuellement aucun traitement ou vaccin contre ce virus, et les tests permettant de diagnostiquer les infections ne sont pas disponibles à grande échelle.
While the risk of transmission of the Zika virus in the EU is low, there is currently no treatment or vaccine against the virus, and diagnostic tests for infections are not widely available.

(b) La zone de surveillance se compose d'une partie du territoire de l'Union d'une profondeur d'au moins 50 kilomètres qui s'étend au-delà des limites de la zone de protection et dans laquelle aucune vaccination contre la bluetongue à l'aide de vaccins vivants atténués n'a été pratiquée au cours des douze derniers mois.
(b) The surveillance zone shall consist of a part of the Union territory with a depth of at least 50 kilometres extending beyond the limits of the protection zone and in which no vaccination against bluetongue with live attenuated vaccines has been carried out during the previous 12 months.

Comme la souche H1N1 actuelle n'a fait partie d'aucun vaccin contre la grippe par le passé, elle présente des facteurs inconnus qui peuvent nécessiter des modifications au processus habituel de fabrication des vaccins.
Because the current H1N1 strain has not been a component of any previous influenza vaccine, it presents unknown factors that could require changes to the standard manufacturing process for vaccines.

D'abord, dans ces situations, il est crucial que le travailleur ait été vacciné contre l'hépatite B. Le travailleur immunisé contre l'hépatite B ne risque rien s'il est exposé de façon importante à quelqu'un qui est infecté de l'hépatite B. Actuellement, cependant, il n'existe aucun vaccin efficace contre l'hépatite C ou le VIH.
First of all, in these situations the worker's hepatitis B immunization status is crucial.

Le Comité vétérinaire permanent a clairement fait savoir qu'aucun vaccin n'a encore été mis au point qui permette de faire la différence entre les animaux vaccinés et non vaccinés.
The Standing Veterinary Committee makes it clear that no vaccine has yet been developed that would differentiate between vaccinated and non-vaccinated animals.

La nouvelle proposition de la Commission autoriserait l’usage de vaccins, mais il est important de signaler qu’à l’heure actuelle aucun vaccin n’a été trouvé.
The Commission’s new proposal would authorise the use of vaccines, but it is important to point out that so far, no vaccine has actually been found.

La mise en œuvre d'une politique de vaccination peut fournir un nouveau moyen de prévenir l'AIS, de lutter contre cette maladie et de la contenir après son apparition; à l'heure actuelle, cette possibilité n'est pas prévue par la législation communautaire, de sorte qu'aucun vaccin n'a été mis au point contre la souche européenne de l'AIS ;
A vaccination policy may offer a new tool for preventing ISA and for controlling and containing ISA after an outbreak; at present no such option is provided for under Community legislation and therefore no vaccine has been developed to counter the European strain of ISA;

Il n'existe aucun vaccin ni aucun remède pour cette maladie qui détruit lentement la vie de nombreux Canadiens.
There is no vaccine and no cure for this disease, which is slowly destroying the lives of many Canadians.

Même si nous ne donnions plus aucun vaccin, ce qui ne sera pas le cas, tous les enfants qui ont été vaccinés le sont de façon permanente.
If we were never to vaccinate another one, which will not be the case, all of the children who have received those vaccinations cannot be unvaccinated.