Traduction de «aucun statut juridique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
legal status [ legal entity | legal personality ]

statut juridique
Legal state

statut juridique du patient
Legal status of patient

statut juridique européen
European legal status

condition juridique | situation juridique | statut juridique
juridical status | legal status

société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]
organisation [ legal status of an undertaking | organization | corporations(UNBIS) ]

situation juridique [ condition juridique | statut juridique | statut légal ]
legal status

traité gouvernant le régime frontalier [ traité gouvernant le régime de la frontière | traité gouvernant le statut juridique de la frontière | traité gouvernant le statut juridique frontalier ]
treaty governing the boundary regime

Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales
Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities

statut juridique
legal status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Travailler avec » n'a aucun statut juridique et aucune signification en jargon juridique, alors que « consulter » a une définition précise.
" Work with" has no legal status, has no understanding in legalese; whereas " consulting" has a definitive definition.

Ce secrétariat n'a aucune permanence ni aucun statut juridique.
It has no permanency or juridical status.

D. considérant que, selon le service juridique du Parlement européen, EU pilot, plate-forme en ligne utilisée par les États membres et la Commission pour clarifier le cadre factuel et juridique de problèmes relatifs à l'application du droit de l'Union, ne dispose d'aucun statut juridique et que, conformément à l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission, cette dernière doit livrer au Parlement des informations synthétiques concernant toutes les procédures d'infraction à compter de la lettre de mise en demeure, y compris au cas par cas, et ne peut, dans le cadre d'EU Pilot, refuser d'accorder l'accès qu'aux données à caractère personnel;
D. whereas according to the Legal Service of the European Parliament, the EU Pilot, an online platform used by the Member States and the Commission to clarify the factual and legal background to problems arising in relation to the application of EU law, does not have any legal status, and whereas according to the Framework Agreement on Relations between the European Parliament and the European Commission, the latter has to make available to Parliament summary information concerning all infringement procedures from the letter of formal notice, including on a case-by-case basis, and may only refuse access to personal data in the EU Pilot;

15. observe, dans ce contexte, que le projet EU Pilot est défini comme une plate-forme «d'échanges de vues bilatéraux entre la Commission et les États membres» qui «ne dispose d'aucun statut juridique mais [qui] constitue un simple outil de travail dans le cadre de l'autonomie administrative de la Commission» au cours de la procédure pré-contentieuse;
15. Notes, in this context, that the EU Pilot is defined as a platform for ‘bilateral discussions between the Commission and the Member States’ which ’has no legal status but is a mere working tool in the framework of the Commission’s administrative autonomy’ within the pre-infringement procedure;

15. observe, dans ce contexte, que le projet EU Pilot est défini comme une plate-forme "d'échanges de vues bilatéraux entre la Commission et les États membres" qui "ne dispose d'aucun statut juridique mais [qui] constitue un simple outil de travail dans le cadre de l'autonomie administrative de la Commission" au cours de la procédure pré-contentieuse;
15. Notes, in this context, that the EU Pilot is defined as a platform for ‘bilateral discussions between the Commission and the Member States’ which ‘has no legal status but is a mere working tool in the framework of the Commission’s administrative autonomy’ within the pre-infringement procedure;

N. considérant que les artistes ne disposent actuellement d'aucun statut juridique à l'échelon européen qui tienne compte de la spécificité de leurs activités et de leur parcours professionnel, en particulier dans le domaine de la mobilité, des conditions de travail et de la protection sociale,
N. whereas artists do not have at present a legal status at EU level that takes into account the specific nature of their work and their career, in regard to mobility, working conditions and social protection in particular,

Le mariage serait laissé aux institutions religieuses et n'aurait aucun statut juridique.
Here marriage would be left to religious institutions and would have no legal status.

Toutefois, les orientations adoptées par ces comités ne peuvent se traduire dans les faits, car elles n'ont aucun statut juridique et ne peuvent donc pas être publiées.
However, the guidelines adopted by these committees can have no practical effect because they have no legal status and cannot therefore be published.

En ce qui a trait aux domaines qui intéressent précisément Maytree et sur lesquels portent ses compétences, nous constatons que le projet de loi C-11 n'améliore pas la situation des personnes qualifiées et des professionnels formés à l'étranger ainsi que des réfugiés n'ayant aucun statut juridique.
With respect to Maytree's specific areas of interest and expertise, we find that Bill C-11 fails to improve the lot of both foreign-trained professionals and tradespeople and of refugees in legal limbo.