Traduction de «aucun secteur sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma deuxième hypothèse est qu'aucun ordre de gouvernement et aucun secteur, que ce soit le secteur privé ou le secteur bénévole, ne devrait avoir à assumer seul la responsabilité d'éliminer des problèmes, mesures et conditions qui ont donné lieu, au cours du dernier siècle, à l'exclusion économique et sociale d'un segment très important de la société.
The second assumption is that no level of government and indeed no sector, whether it be the private or the voluntary sector, should be held singly accountable for undoing over a century of issues, measures, and conditions that have resulted in a very large segment of our society being excluded, for all intents and purposes, from the mainstream of the economy and from the community.

Les propriétaires, les locataires, les utilisateurs, les municipalités avec leur urbanisme et leur développement urbain en général, ceux qui rédigent la législation régionale en matière de construction - généralement les provinces ou les États nationaux; en somme, aucun autre domaine ne s’avère aussi important pour parvenir à nos objectifs chiffrés dans le domaine de l’énergie et du climat que le secteur du bâtiment, et aucun secteur n’a autant de millions de partenaires à mobiliser - aussi bien horizontalement que verticalement.
Homeowners, tenants, users, the municipalities with their town planning and urban development in general, those drawing up regional building legislation – generally the provinces or national states; in short, no other area is so important for reaching our percentage targets for energy and the climate as the construction sector, and no sector has so many millions of partners to bring on board – both horizontally and vertically.

De notre point de vue, aucun secteur économique ne doit échapper à la règle commune et, comme le secteur aérien, comme le secteur routier, les transports maritimes, même s’ils sont responsables de peu d’émissions de gaz, doivent participer à l’effort de réduction.
From our point of view, no economic sector should depart from the general rule, and, as with the air and road sectors, maritime transport, even if it is only responsible for low gas emissions, must do its part to reduce them.

A. considérant que le monde s'enfonce dans une récession dont les effets n'épargneront aucun pays et aucun secteur et que les défaillances du secteur financier ont frappé l'économie réelle, entraînant des pertes d'emplois et réduisant considérablement les niveaux de vie, et que dans le monde entier, les gens craignent de perdre maisons et pensions,
A. whereas the world is falling deeper into a recession whose effects no country and no sector can expect to avoid; whereas the failings of the financial sector have hit the real economy, with jobs lost, living standards slashed, and people everywhere fearful of losing their houses and their pensions,

Si le Canada ne signe pas, la cause se poursuivra devant les tribunaux, la lutte contre les États-Unis continuera. Je dois vous dire qu'aucun pays au monde, qu'aucun secteur, sans l'appui de son gouvernement, ne peut se permettre de se battre contre un secteur américain qui jouit de l'appui inconditionnel du gouvernement américain.
The alternative to not signing the deal is to continue the litigation, continue the fight against the U.S. I have to tell you that no country in the world, no industry in the world, without the support of its government, can fight an attack from the U.S. government fully supporting its industry.

Je ne critiquerai aucun secteur en particulier ni les mesures que prend le gouvernement pour aider un secteur, mais pour l'amour du ciel aidons le secteur du vêtement aujourd'hui avant qu'il ne soit trop tard.
I am not going to criticize any one industry sector or the government intervening to help a sector, but for God's sake help the clothing and apparel sector today because we have a deadline looming.

S'il ne reste plus aucun secteur, alors il n'existera aucun échange de quotas d'émission et aucun apprentissage par la pratique.
If there are no sectors left, then there is no emissions trading and no learning by doing.

Aucun secteur d'activité, aucune profession ne restera entièrement à l'abri de ses effets.
No business sector or profession will remain completely untouched.

Par conséquent, cette opération n'entraînera aucun cumul significatif de parts de marché dans aucun secteur.
There is therefore no significant addition of market shares in any market as a result of this operation.