Vertaling van "aucun revenu imposable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imposer des droits sur le revenu | imposer le revenu
tax income/to

revenu imposable | revenu assujetti à l'impôt | revenu soumis à l'impôt | bénéfice imposable | bénéfice fiscal | résultat fiscal
taxable income | income liable to tax | assessable income | taxable profits

revenu imposable à la source [ revenu imposable par retenue à la source ]
income taxable at source

Revenu imposable rajusté pour l'année d'imposition courante pour le dégrèvement d'impôt de la Colombie-Britannique au titre des redevances [ Revenu imposable rajusté pour l'année d'imposition courante pour le dégrèvement d'impôt de la C.-B. au titre des redevances ]
Adjusted taxable income for the current year for British Columbia Royalty Tax Rebate

revenu imposable au taux complet des sociétés [ revenu imposable au taux complet ]
corporate full-rate taxable income [ full-rate taxable income ]

revenu globalisé | revenu imposable
assessable income | taxable income

déductible de la matière imposable | déductible du revenu imposable
tax deductible

revenu imposable | bénéfice imposable | résultat fiscal
taxable income

calcul du bénéfice ou du revenu imposable
calculation of taxable profits or income

revenu imposable
taxable income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non, vous ne pouvez rien faire, pas si vous visez un crédit d'impôt pour les enfants, un crédit pour les personnes handicapées qui n'ont aucun revenu, aucun revenu imposable.
No, you can't, not if you are set on a child tax credit system, a credit for people with disabilities who have no incomes, no taxable incomes.

Ces biens sont admissibles à la déduction de base pour amortissement de 25 p. 100 par an selon la méthode de l'amortissement dégressif. En application de la déduction pour amortissement accéléré, le contribuable peut déduire un montant ne dépassant pas le revenu qu'il tire de la mine ou du groupe de mines applicable jusqu'à concurrence du coût total de l'acquisition, ce qui fait qu'avec la déduction pour amortissement accéléré, le contribuable n'aurait aucun revenu imposable tant qu'il n'aurait pas déduit le montant total de ses dépenses.
They are eligible for basic capital cost allowance of 25 per cent per year on a declining balance basis, and, under the accelerated capital cost allowance, taxpayers are allowed to take a deduction up to their income from the relevant mine or group of mines to the full cost of what they've acquired, with the result that, where this accelerated capital cost allowance is in place, taxpayers would not have any income subject to tax until they had deducted the full amount of their expenses.

Or très souvent, les étudiants n'ont aucun revenu imposable et ils ne tirent donc aucun avantage de ce crédit d'impôt.
Students quite often don't have taxable returns, and they won't see the benefit of this tax credit.

Si l'on examine cela de plus près, l'approche du crédit d'impôt présente un problème en ce sens que beaucoup de familles n'ont aucun revenu imposable.
To go further on that, an issue with the tax credit approach is that an awful lot of families don't have taxable returns at all.

Devant l’aggravation de la crise économique et sociale, du chômage et des conditions d’existence de millions de personnes – à laquelle contribuent pour beaucoup les plans, que l’on peut assimiler à un authentique terrorisme social, que l’UE tente d’imposer aux États membres – nous finissons par découvrir à nouveau quelle est le vrai sens de cette solidarité européenne tant vantée: un budget qui ne dépasse pas 1 % du RNB (revenu national brut) de l’Union, incapable de garantir aucune fonction de redistribution, incapable de garantir la cohésion économique et sociale, et qui, sans aucun doute, va accentuer les effets pernicieux des politiques que l’UE poursuit.
In view of the worsening of the economic and social crisis, unemployment and the living conditions of millions of people – to which the plans for real social terrorism that the EU intends to impose on Member States contribute a great deal – we are all going to find out once again what the true meaning of the much vaunted European solidarity is: a budget that does not go beyond 1% of community (Gross National Income) GNI, unable to perform its function to redistribute wealth, unable to ensure economic and social cohesion, and that, without a doubt, will accentuate the harmful effects of the policies that the EU is pursuing.

Au total, la décision de notre famille d'avoir quatre enfants a entraîné dix années de pertes sans que nous obtenions un allégement fiscal quelconque, si ce n'est que je n'avais aucun revenu imposable pendant cinq années où mon mari était le seul gagne-pain.
In total, our family decision to have four children resulted in 10 years of productive losses with absolutely no tax relief other than the fact that I had no taxable income for five of the years while my husband was sole support.