Vertaling van "aucun rabais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucun rabais [ aucune réduction ]
no abatement

passer les rabais | passer le rabais | remettre les rabais | remettre le rabais
pass on the savings

rabais de fidelite | rabais differe
deferred rebate (conference shipping)

rabais déduit de la facture | rabais sur facture
off invoice

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

coupon de réduction | bon de réduction | coupon rabais | coupon-rabais | coupon de remise | coupon | bon
discount coupon | coupon | money-off coupon | cents-off coupon | premium coupon | cash premium coupon | rebate coupon

adjudication au rabais [ allocation au rabais ]
award to lowest tenderer

adjudication au moins-disant [ adjudication au rabais | rabais ]
adjudication to lowest tenderer [ adjudication to the lowest bidder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre problème du projet de loi C-235 est qu'il n'autorise aucun rabais pour des raisons commerciales légitimes.
Another concern is that Bill C-235 makes no exception for price discounting for legitimate business reasons.

Un billet Val d'Or—Montréal—Ottawa—Val d'Or coûte 798,27 $ et aucun rabais ne s'applique.
A ticket for the Val d'Or—Montréal—Ottawa—Val d'Or route costs $798.27 and no discount applies.

Je pense que soit le gouvernement britannique ne devrait avoir droit à aucun rabais soit les pays qui se trouvent dans une situation identique à celle de la Grande-Bretagne en 1984 devraient être traités de la même manière.
I think that either the British Government should not be entitled to any rebate at all or that other countries which find themselves in a similar situation to that which Great Britain was in in 1984 should be treated the same.

48. estime que les majorations, rabais et autres pratiques d'orientation du choix du client sont, de la manière dont elles sont généralement appliquées, souvent préjudiciables aux utilisateurs finals des services de paiement; relève que les majorations fondées exclusivement sur le choix du paiement effectué par un consommateur risquent d'être arbitraires et pourraient être utilisées abusivement pour se procurer des recettes supplémentaires et non pour couvrir les coûts; estime qu'il serait important d'interdire toute possibilité de majorer de manière excessive les redevances imputées aux commerçants pour une transaction donnée et de contrôler les rabais et autres pratiques similaires d'orientation du choix du client dans tous les États membres; estime dès lors que les commerçants devraient accepter un instrument de paiement communément utilisé sans majoration (carte de débit conforme aux règles du SEPA, e-paiement) et que toute majoration frappant les autres instruments ne devrait en aucun cas excéder les coûts directs supplémentaires de ces instruments par rapport à l'instrument accepté sans majoration;
48. Believes that surcharges, rebates and other steering practices, in the way that they are commonly applied, are often harmful for end users of payment services; notes that surcharging based solely on the payment choice made by a customer risks being arbitrary and may be abused to raise additional revenue rather than to cover cost; considers that it would be important to ban the possibilities for excessive surcharges in relation to the merchant fee of an individual transaction, and to control rebates and similar consumer steering practices at EU level; stresses, therefore, that merchants should accept one commonly used payment instrument without any surcharge (SEPA-compliant debit card, e-payment), and that any surcharges on other instruments may not at any point exceed the additional direct costs of those instruments compared to the instrument accepted without surcharge;

La Bosnie-et-Herzégovine a des défis de taille à relever, notamment en raison de la guerre passée, mais permettez-moi d’affirmer clairement que l’élargissement de l’UE ne souffrira aucun rabais.
Bosnia and Herzegovina presents its own serious challenges, partly due to its wartime history, but let me be clear that there can be no discounts in EU enlargement.

Aucun rabais n'est prévu pour les deux dernières années du PC6.
There is no rebate planned for the last two years of FP6.

Ils ont donné des rabais à St. John's, qui est la grande ville, ainsi qu'à Deer Lake et à la région, mais n'ont accordé aucun rabais à la partie centrale de la province, c'est-à-dire Gander.
They've given discounts to St. John's, which is the big centre, and Deer Lake and region, but they haven't given discounts to the central portion of the province, which is Gander.

Les rabais ne sont pas critiquables si les obligations de transparence sont suffisantes et si la réalité du rabais (s'assurer que l'ancien prix a été pratiqué) apparaît sans équivoque. Il est déplorable que le projet n’impose aucune obligation en terme de disponibilité des produits ou services, ce qui est de nature à encourager des dérives (proposition d'un autre produit plus cher).
There is no objection to discounts provided there are adequate guarantees of transparency and that the discount is clearly real, i.e. there is some assurance that the old price has actually been applied. It is extremely regrettable that the proposal for a regulation does not include any obligation with regard to the availability of the products or services promoted; this is likely to encourage abuses (customers may be offered another more expensive product).

M. Frank Swedlove: En l'absence de dispositions de cette nature, ou étant donné les mesures prises par les provinces relativement aux fonds communs de placement, par exemple, nous savons que les organismes de réglementation des valeurs mobilières cherchent à établir une règle qui interdirait la vente liée de produits de fonds commun lorsqu'aucun rabais n'est offert.
Mr. Frank Swedlove: In the absence of any provisions such as this, or with some of the provincial steps that are being taken with respect to mutual funds, for example, we're aware that the securities regulators are looking at establishing a rule that would prohibit tied selling of mutual fund products in the absence of providing discounts.