Vertaling van "aucun projet issu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet issu du Cadre stratégique: La qualité de vie et les bonnes conditions de travail - Rapport
Strategic Framework Initiative: Quality of Life and Good Working Conditions Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, est-ce que le paragraphe 5(2) garantit vraiment que le projet de loi ne compromet aucun droit autochtone existant ni aucun droit issu des traités, ou est-ce que la clause de non-dérogation a réglé les préoccupations des Premières nations de la vallée du Mackenzie?
In the view of the Government of the Northwest Territories, would subclause 5(2) ensure that nothing in the act will compromise any existing aboriginal and treaty rights, or has this non-derogation clause alleviated the concern of the Mackenzie Valley First Nations?

Finalement, aucun projet de CSC n’a reçu de subvention car, lors de la dernière phase de confirmation des projets, les États membres n’ont pas été en mesure de confirmer leurs projets de CSC, notamment en raison: du montant insuffisant de la part de financement nationale et/ou privée[38], mais également à cause de retards dans les procédures de délivrance des permis ou, dans un cas, à cause d’une mise en concurrence, au niveau national, pour l’octroi de subventions, à l’issue de laquelle l’État membre concerné n’a pas pu donner une confirmation conformément aux exigences de la décision NER300.
In the end no CCS projects were awarded funds as, at the last stage of reconfirmation of the projects, Member States were unable to confirm their CCS projects. The reasons for non-confirmation include: funding gaps in the national and/or private funding contribution[38], but also delays with the permitting procedures or, in one case, an on-going national funding competition, which did not allow the Member State concerned to confirm according to the requirements of the NER300 Decision.

En outre, la Commission doit à nouveau évaluer, dans le cadre de la planification d'un troisième programme Marco Polo, l'action "évitement de trafic routier" pour laquelle jusqu'à présent aucun projet issu du programme Marco Polo n'a été financé.
The Commission should also reassess the Traffic Avoidance action, for which not one single project has been funded by the Marco Polo Programme so far, as part of its planning for a third Programme.

Malgré cette préoccupation majeure, aucun changement important n'a été apporté au projet de loi C-49, qui est issu du projet de loi C-75, pour assurer une relation harmonieuse entre les gouvernements locaux et les gouvernements de bande, que je considère comme des gouvernements locaux également.
Despite this major and serious concern no substantive change has been made to Bill C-49 which evolved from Bill C-75 to ensure a smooth and harmonious relationship between local and band governments, which I also consider to be local governments.

30. regrette vivement qu'en raison de la structure de gestion décentralisée, aucune information ne soit disponible sur les opérations d'abattage qui étaient conformes à la législation de l'Union en matière d'hygiène avant le financement issu du Sapard et sur les opérations qui le sont devenues après la mise en œuvre des projets financés par le Sapard, et que, dès lors, il s'avère impossible d'évaluer pleinement la véritable incidence des projets dans les abattoirs, tant en nombre qu'en pourcentage, ainsi que les coûts et les apports réels;
30. Strongly regrets the fact that owing to the decentralised management structure, no information is available about the numbers and percentages of the slaughter activities of slaughterhouses in line with Union hygiene legislation before the Sapard funding and of the slaughter activities after the implementation of Sapard-funded projects, thus making it impossible to fully assess the projects’ core effectiveness or real in- and output;

4. Un projet sur lequel aucun membre de la Commission n’a formulé ou maintenu une demande de suspension à l’issue du délai imparti pour une procédure écrite est réputé adopté par la Commission.
4. A draft text on which no Member has made and maintained a request for suspension up to the time limit set for the written procedure shall stand adopted by the Commission.

Il n'y a eu aucun nouveau projet depuis, sauf un petit montant de 800 millions de dollars issu du projet de loi C-48 et venant du budget de l'hiver 2005.
There has been nothing new since then, except for a paltry $800 million from Bill C-48 in the winter 2005 budget.

À l'issue de son examen, la Commission a conclu que le projet n'aurait aucun effet défavorable sur les rapports de concurrence, car les zones d'attraction des différents aéroports ne se chevauchent pas.
The Commission's examination concluded that the project does not lead to a negative influence on the competitive relationships, since there is no overlap between the airport catchment areas.

Aucun de ces secteurs ne peut être aidé avec succès s'ils ne sont pas interconnectés; par exemple, à l'issue d'une guerre, le succès de l'aide humanitaire et de la reconstruction est fonction du degré de confiance qui pourra s'établir entre les anciennes parties en conflit; la reconstruction matérielle doit donc associer ces parties dans des projets communs.
None of these areas can be successfully supported without relating them to the others; e.g., the success of humanitarian aid and reconstruction after a war depends on the degree of confidence building among the conflict parties; material reconstruction, therefore has the task of involving the conflict parties in joint projects.

Je ne représente aucune organisation, aucune association, ni aucun groupe ayant un intérêt quelconque dans l'issue de ce projet de loi.
I do not represent any organization, association or group that has any interest in the outcome of this bill.