Traduction de «aucun pays invite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays invité
invited country

État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada - Aucune retenue fiscale supplémentaire applicable
Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada - No Withholding Tax Applicable

Rapport «Aucun paiement» révision de paye pour services supplémentaires
Extra Duty Pay Revision No Payment Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun pays cependant n'a appuyé l'inclusion ou l'invitation des pays baltes, à Madrid.
However, no state supported the inclusion or invitation to Baltic states at Madrid.

Le fait que les pays ou les exportateurs n'offrent pas de tels engagements ou n'acceptent pas l'invitation à en souscrire n'affecte en aucune manière l'examen de l'affaire.
The fact that countries or exporters do not offer such undertakings, or do not accept an invitation to do so, shall in no way prejudice consideration of the case.

Cette mesure sans précédent a été arrêtée après des avertissements répétés adressés par la Commission à la Hongrie, invitant celle-ci à redoubler d'efforts pour remédier à son déficit public excessif, et après avoir constaté que ce pays n'avait pris aucune mesure appropriée à cette fin.
This unprecedented step follows the Commission's repeated warnings to Hungary urging it to step up its efforts to end the country's excessive government deficit, and its subsequent failure to take appropriate action.

Le fait que les pays ou les exportateurs n’offrent pas de tels engagements ou n’acceptent pas l’invitation à en souscrire n’affecte en aucune manière l’examen de l’affaire.
The fact that countries or exporters do not offer such undertakings, or do not accept an invitation to do so, shall in no way prejudice consideration of the case.

Étant moi-même un nouvel arrivant, je dirais qu'aucun pays n'est obligé de faire venir des gens de l'étranger, tout comme personne n'est obligé d'inviter des gens chez lui, mais lorsqu'on le fait, alors les invités doivent pouvoir s'attendre à ce qu'il y ait un plan pour les accueillir.
As a newcomer myself, I don't think any country has to bring people into their country, just like you don't have to invite people to your home, but once you do that, the expectation is that you have a plan for your guest coming.

invite le Conseil à s'assurer que, dans la pratique, les droits des réfugiés, des demandeurs d'asile et des migrants soient pleinement respectés, avant d'accentuer sa coopération avec des pays tiers sur les questions d'immigration et d'asile; souligne en particulier que le mécanisme de la PEV doit servir à surveiller le degré de respect des Droits de l'homme en ce domaine; invite le Conseil et la Commission à s'assurer qu'au titre des politiques de coopération dans la lutte contre l'immigration illégale, tout est mis en œuvre pour garantir que les instances policières et judiciaires des pays tiers respectent les Droits de l'homme et les invite à veiller à ce qu'aucun appui ne soit fourni aux appareils de police et de justice de pays qui violent, de façon grave et systématique, les Droits de l'homme et/ou qui ne rendent pas compte des modalités d'emploi des fonds qui leur sont alloués;
Calls on the Council to ensure that the rights of refugees, asylum seekers and migrants are fully respected in practice when enhancing cooperation with third countries on immigration and asylum; emphasises that, in particular, the mechanism of the ENP should be used to monitor human rights performance in this field; calls on the Council and the Commission to make sure that, in the context of cooperation policies relating to action against illegal immigration, the utmost is done to ensure that police and judicial bodies in third countries respect human rights, and calls on the Council and the Commission to ensure that no support is given to police and judicial bodies in countries which commit serious and systematic violations of human rights and/or do not report on the way in which the relevant funds are used;

Aussi la Commission invite-t-elle les pays de l’UE qui n’ont fourni aucune information ou qui ont fourni des informations incomplètes à rendre compte de leurs mesures de transposition.
Consequently, the Commission is calling on those EU countries that provided no information or incomplete information to report back on their transposition measures.

En effet, les pays développés avaient été invités à relever le niveau de leur APD en faveur des pays en développement afin que cette contribution atteigne le plus rapidement possible, mais sans qu'aucune échéance ne soit fixée, au moins 0,7 % de leur revenu national brut.
This called for developed countries to increase the level of their ODA to the developing world to at least 0.7% of their gross national income as soon as possible, but with no fixed timetable.

Le CVP a fait une déclaration invitant les pays tiers à lever ces mesures jugées disproportionnées, à l'instar de l'interdiction d'importation de céréales et d'autres produits qui ne présentent aucun risque de propagation du virus de la fièvre aphteuse.
The SVC has delivered a statement inviting third Countries to lift these measures which are considered to be out of proportion, with particular reference to the ban of imports of grain and other goods, which do not present any risk for the spreading of the foot and mouth virus.