Traduction de «aucun parti pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exempt de parti pris [ libre de parti pris | sans préjugés | impartial | sans parti pris ]
free of bias [ unbiased | bias free ]

défense de parti-pris [ défense de parti pris ]
pre-determined defence

parti pris non correct [ parti pris incorrect ]
incorrect bias

document neutre | document sans parti-pris
value free document

inégalités entre les femmes et les hommes | parti pris sexiste | préconceptions sexistes | préjugés contre les femmes | préjugés contre les hommes | préjugés sexistes | présupposés sexistes | stéréotypes de genre | stéréotypes sexistes
gender bias

parti pris | biais | partialité | distorsion
bias

parti pris partialité
bias

prise de position, parti pris
bias

neutralité | impartialité | absence de parti pris | absence de biais
neutrality | freedom from bias

Parti révolutionnaire institutionnel | PRI [Abbr.]
Institutional Revolutionary Party | PRI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons aucun parti pris pour ou contre un député ou un parti politique en particulier; nous n'avons aucun parti pris pour un gouvernement, contre l'opposition; ni pour l'opposition, contre le gouvernement.
We carry no brief for or against a particular member or political party; for the government side, against the opposition side; or for the opposition side, against the government.

Vous avez dit tout à l'heure qu'ils ne devaient avoir aucun parti pris et être neutres, mais s'il y a un observateur norvégien à bord d'un bateau norvégien, je ne sais pas jusqu'à quel point il n'y aurait aucun parti pris.
You said before that they had to be unbiased and neutral, but if you have a Norwegian observer on board a Norwegian ship, I don't know how unbiased that would be.

Il est extraordinaire à maints égards, et je le dis sans aucun parti pris, car quand il a été étudié par le comité, il a eu l'appui de tous les partis. Le NPD, le Bloc, les Conservateurs, et cetera.
It is extraordinary in many respects and in saying that I do not mean by any means to be political or partisan, because, when the bill came out of committee, members of all parties supported it: the NDP, the Bloc, the Conservatives, et cetera.

Lorsqu’un groupe d’entreprises a bénéficié d’une aide au sauvetage, d’une aide à la restructuration ou d’un soutien temporaire à la restructuration, la Commission n’autorisera en principe pas l’octroi d’une nouvelle aide au sauvetage ou à la restructuration au groupe lui-même ni à aucune des entités qui en font partie, à moins qu’une période de dix ans se soit écoulée depuis l’octroi de l’aide, depuis que la période de restructuration a pris fin ou depuis que la mise en œuvre du plan de restructuration a cessé, selon l’événement survenu en dernier.
Where a business group has received rescue aid, restructuring aid or temporary restructuring support, the Commission will normally not allow further rescue or restructuring aid to the group itself or any of the entities belonging to the group unless 10 years have elapsed since the aid was granted or the restructuring period came to an end or implementation of the restructuring plan was halted, whichever occurred the latest.

Dans les pays qui n'avaient encore pris aucun engagement, le programme a placé les questions du renforcement de la sûreté de l'internet parmi les priorités et a permis de rassembler les parties prenantes autour de la table.
Where there was no previous national engagement, it helped to put the issues on the agenda and bring stakeholders to the table.

2) Par "autres formes de présence commerciale pour la prestation de services de transports maritimes internationaux", on entend la capacité des prestataires de services de transports maritimes internationaux de l'autre partie à entreprendre à l'échelle locale toutes les activités nécessaires à la fourniture, à leurs clients, d'un service de transport partiellement ou pleinement intégré, au sein duquel le transport maritime constitue un élément fondamental (Cet engagement ne doit, cependant, pas être interprété comme limitant en aucune manière les engagements pris dans le cadre du mode de livraison transfrontière.)
2". Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services" means the ability of international maritime transport service suppliers of the other Party to undertake locally all activities which are necessary for the supply to their customers of a partially or fully integrated transport service within which the maritime transport constitutes a substantial element (This commitment shall not, however, be construed as limiting in any manner the commitments undertaken under the cross-border mode of delivery).

3. Aucune disposition du présent accord ou d'arrangements pris au titre de celui-ci, ne doit être interprétée de façon à empêcher les parties de faire, pour l'application des dispositions pertinentes de leur droit fiscal, une distinction entre des contribuables qui ne se trouvent pas dans une situation identique, en particulier en ce qui concerne leur lieu de résidence ou le lieu où leur capital est investi.
3. Nothing in this Agreement, or in any arrangements adopted under this Agreement, shall be construed to prevent the Parties from distinguishing, in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in the same situation, in particular with regard to their place of residence, or with regard to the place where their capital is invested.

Nous estimons que les négociations collectives sont assorties de certains droits et obligations et que, pour que ces droits et obligations soient respectés, les personnes représentant la tierce partie-dans ce cas l'intérêt public-doivent veiller à ce qu'il n'y ait aucun parti pris.
We feel that collective bargaining itself has both rights and obligations to it and in order to be exercised properly those of us who represent the third party, which in this case is the public interest, must ensure that there is no particular bias.

Notre volonté est de porter secours à toux ceux qui souffrent, quelles que soient leur origine ou leur ethnie, pour autant qu'aucun parti pris ne nous soit imposé d'une manière qui affecte la neutralité de l'intervention humanitaire".
We are committed to providing relief to all those suffering, whatever their origin or ethnic group: provided no bias is forced upon us in a manner that affects the neutrality of humanitarian intervention".