Traduction de «aucun mécanisme nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme nouveau de prestation des services
innovative service delivery

nouveau mécanisme de change | nouveau mécanisme de taux de change | MTC 2 [Abbr.]
new exchange-rate mechanism | ERM2 [Abbr.]

Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en A00-B99, et J09-J11, mais ne présentant lui-même aucun signe de ces maladies
Fetus or newborn affected by maternal infectious disease classifiable to A00-B99 and J09-J11, but not itself manifesting that disease

nouveau mécanisme de change
new exchange rate mechanism

nouveau mécanisme de marché | NMM [Abbr.]
new market-based mechanism | NMM [Abbr.]

gestion de tout nouveau mécanisme de règlement des revendications
management of any new claims resolution mechanisms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun autre traitement de ce type n'est actuellement commercialisé dans l'EEE, et seul un nombre très limité de médicaments fonctionnant sur la base de ce nouveau mécanisme d'action sont en cours de développement.
No other treatments of this kind are currently marketed in the EEA and only a very limited number of medicines with this new mechanism of action are currently being developed.

Il importe aussi de faire remarquer, par ailleurs, alors que votre comité se demande s'il doit conserver la libération d'office pour les contrevenants adultes, qu'un nouveau projet de loi sur la justice chez les jeunes vient d'être déposé. Il faut tenir compte de l'expérience des praticiens, des recherches effectuées, du succès relatif des contrevenants en libération d'office, de l'importance d'assurer une surveillance de ceux qui sont à risque, et du fait qu'il y a un taux très élevé de récidive chez les jeunes qui sont libérés à la fin de leur peine et qui n'ont aucun ...[+++]ss=yellow2> mécanisme de libération d'office, ou d'autres types de libération.Or, dans le nouveau projet de loi sur le système de justice pénale pour les jeunes, on prévoit un mécanisme semblable, en raison de son efficacité chez les adultes.
I think it's also important to point out that at the same time as this committee appears to be considering whether or not to retain statutory release for adult offenders in the youth criminal justice act—the new bill that has just been introduced—based on the experience of practitioners, the research that's been done, the relative success of individuals on statutory release, the importance of ensuring that there is supervision of those who are seen as at risk, and the fact that we've had a very high recidivism rate for young people who do get released at the end of their sentence and don't have any kind of statutory release or releasing mechanism.At the same time, in the new youth criminal justice bill there are plans to introduce a similar sort of mechanism because of the proven success in the adult system.

La Commission a proposé, en mai 2016, de réformer le système de Dublin, notamment en introduisant un nouveau mécanisme d'équité pour faire en sorte qu'aucun État membre ne voie son régime d'asile subir une pression disproportionnée.
The Commission proposed in May 2016 to reform the Dublin system, notably introducing a new fairness mechanism to ensure no Member State is left with a disproportionate pressure on its asylum system.

Le principe de base restera le même — les demandeurs d’asile devraient, sauf s’ils ont de la famille ailleurs, demander l’asile dans le premier pays d'entrée — mais un nouveau mécanisme d’équité permettra de faire en sorte qu’aucun État membre ne voie son régime d’asile subir une pression disproportionnée.
The basic principle will remain the same – asylum seekers should, unless they have family elsewhere, apply for asylum in the first country they enter – but a new fairness mechanism will ensure no Member State is left with a disproportionate pressure on its asylum system.

Le projet de loi C-11 ne prévoit aucun mécanisme nouveau pour recevoir les plaintes des dénonciateurs victimes de représailles.
Bill C-11 sets up no new mechanism to receive reports of reprisals against whistleblowers.

[21] Aucun mécanisme de financement nouveau n’est envisagé.
[21] No new financing facility is envisaged.

La coordination entre les Entités et l’État reste inadéquate et aucun nouveau mécanisme n’a été mis en place pour l’améliorer.
State-Entity co-ordination remains inadequate and no new mechanisms have been put in place to improve it.

Dans le cas de la taxe de vente harmonisée qui doit entrer en vigueur à Terre-Neuve et au Labrador, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, aucun mécanisme semblable n'existe dans la loi fédérale ou la loi provinciale pour atténuer le fardeau des personnes à faible revenu.
In the case of the HST to take effect in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and New Brunswick, no such mechanism exists in either the federal or provincial legislation to relieve the burden on lower income people.

Dans les notes d'information que j'ai lues, je n'ai vu aucun mécanisme précisant quand le ministère communiquera à nouveau avec ces groupes au sujet de leurs propositions.
In the briefing notes that I read, there is no mechanism to indicate when the department will get back to these groups about their proposals.