Traduction de «aucun motif valable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]
sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

motif valable [ cause juste | juste motif | raison valable ]
just cause [ justifiable cause | valid reason ]

cause juste | motif valable | juste motif
just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause

travailleur licencié sans motif valable
worker whose employment is terminated without a valid reason

refuser sans motif valable
decline without good reason, to

refuser sans motif valable
to decline without good reason

motif valable
reasonable ground

sans motif valable
unreasonably

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur estime qu'il n'existe aucun motif valable justifiant de traiter les sous-systèmes différemment des constituants de sécurité, dans la mesure où des approches divergentes pourraient entraîner des distorsions du marché et une inégalité de traitement.
For your Rapporteur there is no valid reason to treat subsystems differently than safety components as divergent approaches could create market distortions and differences of treatment.

La Commission ne voit aucun motif valable d'imposer plus lourdement les revenus des particuliers établis dans un autre État de l'Union ou de l'EEE et estime que cette pratique est discriminatoire et constitue une restriction à la libre prestation de services et à la libre circulation des capitaux, telles qu'interprétées par la Cour de justice (affaires C-234/01 Gerritse, C-290/04 FKP Scorpio et C-345/04 Centro Equestre).
The Commission sees no valid justification for such a heavier taxation of the income of individuals established in another EU/EEA States, and considers it to be discriminatory and to constitute a restriction to the freedom to provide services and to the free movement of capital, as interpreted by the Court of Justice (cases C-234/01 Gerritse, C-290/04 FKP Scorpio and C-345/04 Centro Equestre).

Les cours qui ont examiné cette question en ont conclu que ce n'était pas justifiable et qu'il n'y avait aucun motif valable de refuser l'accès à l'institution du mariage à des conjoints de même sexe.
The courts that have looked at this issue have again found that it is not justifiable, that there is no basis for the exclusion of same-sex couples from the institution of marriage.

La Commission ne voit aucun motif valable pour exclure les établissements de crédit établis dans d'autres États membres.
The Commission sees no valid justification for excluding credit institutions established in other Member States.

Or, cette proposition contraste vivement avec la loi Lacey américaine (Lacey Act) adoptée en mai 2008, qui promulgue une interdiction explicite de l’importation et de la vente de bois abattus illégalement, et l’UE n’a absolument aucun motif valable pour ne pas suivre cet exemple.
Now that stands in stark contrast to the revised US Lacey Act adopted in May 2008, which does enact an explicit prohibition on the import and sale of illegally logged timber, and there is absolutely no good reason why the EU cannot emulate this.

du fait que la personne n'a pas encore commencé à purger sa peine sans aucun motif valable;
(e) of the fact that the person concerned has not started serving the sentence without reason;

(e) du fait que la personne n'a pas encore commencé à purger sa peine sans aucun motif valable;
(e) of the fact that the person concerned has not started serving the sentence without reason;

De même, le gouvernement n'a aucun motif valable pour retarder l'adoption d'un protocole de notification dans le cas des maladies infectieuses.
Likewise there is no good reason to delay on setting up a notification protocol for infectious diseases.

Une personne est coupable de cruauté grave envers un animal si, volontairement et pour aucun motif valable, elle tue un animal de compagnie ou lui cause une blessure physique grave de manière très cruelle.
A person is guilty of aggravated cruelty to animals when, with no justifiable purpose, he or she intentionally kills or intentionally causes serious physical injury to a companion animal with aggravated cruelty.