Traduction de «aucun lien statistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

n'avoir aucun lien de dépendance avec
operate at arm's length from

Aucun lien continu avec le fournisseur
No continuing relationship with vendor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il n’existe aucun lien statistique entre la générosité des systèmes de protection sociale et les entrées de citoyens mobiles de l’Union,
There is no statistical relationship between the generosity of the welfare systems and the inflows of mobile EU citizens.

10. rappelle qu'il n'existe aucune preuve statistique permettant d'établir un lien entre la mobilité des travailleurs de l'Union et la générosité du régime de protection sociale du pays d'accueil;
10. Recalls that there is no statistical support for any link between EU workers’ mobility and the generosity of the social welfare system in the host country;

En fait, pour plus de 31 ans, il n’y a aucun lien statistique entre le pourcentage croissant des dépenses en santé publique affectées aux médicaments et la variation du taux de croissance global des dépenses en santé publique au Canada.
In fact, over 31 years, there is no statistical relationship between the rising percentage of public health expenditures going to drugs and changes in the overall growth rate of public health spending in Canada.

– (PT) La définition et la mise à disposition des indicateurs et des statistiques descriptives permettant d’analyser et d’évaluer le développement des facteurs économiques et environnementaux, ainsi que les liens éventuels entre eux, constituent sans aucun doute le principal outil pour la planification stratégique et la définition de la politique publique en vue d’identifier des voies de développement plus durables.
– (PT) The definition and provision of descriptive indicators and statistics that allow the development of economic and environmental factors to be monitored, along with possible interactions between these factors, is unquestionably a useful tool for supporting strategic planning, defining public policy and outlining ways towards sustainable development.

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a aucun lien entre le rapport mentionné de Statistique Canada et un quelconque calcul des revenus fiscaux.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, there is no link between the Statistics Canada report that is referred to and any quantification of tax revenues.

Aucune statistique n'en fait état et il n'existe aucun lien avec la sûreté publique.
It has not been borne at all in any statistical format nor in any way been connected to public safety.

B. considérant qu'il n'y a, à l'heure actuelle, aucune preuve médicale ni statistique clairement établie de l'existence d'un lien entre l'utilisation d'uranium appauvri dans les munitions et l'apparition de leucémies ou d'autres formes de cancer, ou encore d'autres maladies parmi les soldats et les policiers; considérant que si une relation de cause à effet devait être établie entre l'usage de ces armes et les problèmes de santé constatés, cela susciterait des préoccupations majeures pour la santé des populations civiles dans les zones concernées,
B. whereas there is as yet no clearly established medical or statistical proof of a link between the use of depleted uranium in ammunition and the occurrence of leukaemia and other forms of cancer, as well as other diseases amongst soldiers and policemen; whereas if a causal link were to be established between the use of such weapons and the health problems brought to light, there would be serious concern about the health of the civilians in the areas affected,

B. considérant qu'il n'y a, à l'heure actuelle, aucune preuve médicale ni statistique clairement établie de l'existence d'un lien entre l'utilisation d'uranium appauvri dans les munitions et l'apparition de leucémies ou d'autres formes de cancer ou encore d'autres maladies parmi les soldats et les policiers; considérant que si une relation de cause à effet devait être établie entre l’usage de ces armes et les problèmes de santé constatés, cela susciterait des préoccupations majeures pour la santé des populations civiles dans les zones concernées,
B. whereas there is as yet no clearly established medical or statistical proof of a link between the use of depleted uranium in ammunition and the occurrence of leukaemia and other forms of cancer, as well as other diseases amongst soldiers and policemen; whereas if a causal link were to be established between the use of such weapons and the health problems brought to light, there would be serious concern about the health of the civilians in the areas affected,

B. considérant qu'il n'y a, à l'heure actuelle, aucune preuve médicale ni statistique clairement établie de l'existence d'un lien entre l'utilisation d'uranium appauvri dans les munitions et l'apparition de leucémies ou d'autres formes de cancer ou encore d'autres maladies parmi les soldats et les policiers,
B. whereas there is as yet no clearly established medical or statistical proof of a link between the use of depleted uranium in ammunition and the occurrence of leukaemia and other forms of cancer, as well as other diseases amongst soldiers and policemen,

Ayant pris en compte les facteurs sous-jacents différents entre les provinces, j'ai constaté qu'il n'y avait aucun lien statistique entre les dépenses publiques par habitant en matière de santé et le temps d'attente.
Controlling for other underlying factors that differed among the provinces, I found that there was no statistical relationship between public health spending per capita and waiting time.