Vertaling van "aucun francophone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | PRL/FDF [Abbr.]

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Victor Goldbloom: Votre troisième question a trait à une décision du gouvernement de la Colombie-Britannique de créer un comité qui ne comprend aucun francophone.
Mr. Victor Goldbloom: Your third question relates to a decision of the British Columbia government to set up a committee with no francophone on it.

Justement, les technologies évoluent si rapidement que si Air Canada prend cette décision, cela voudra dire qu'aucun francophone hors Québec, aucun francophone unilingue de ce pays, ne sera en mesure d'utiliser le service, parce qu'il sera incapable de comprendre les services de Services en ligne d'Air Canada.
Technology evolves so quickly that, if Air Canada made that decision, that would mean that no Francophone outside Quebec, no unilingual Francophone in this country, would be able to use the service because he wouldn't be able to understand the services of Air Canada Online.

Je vous parle ici d'une région où n'habite pour ainsi dire aucun francophone. Il existe des régions à l'extérieur du Québec qui comptent une grande population francophone, comme la circonscription de M. Godin ou celle de notre président, c'est-à-dire des régions où les francophones forment la majorité de la population et où beaucoup d'entre eux ne parlent pas du tout l'anglais.
There are areas, of course, outside Quebec where there are very substantial francophone populations, including some areas, Mr. Godin's riding, for example, or our chair's riding, where francophones are a majority and there are a large number of people who don't speak English at all.

La SRC refusait toujours de diffuser des matchs de séries éliminatoires à moins que les Canadiens de Montréal y participent, ce qui, soit dit en passant, signifie qu'il n'y a pas de marché, qu'il n'y a aucun francophone au Québec ou à l'extérieur du Québec, intéressé par d'autres matchs que ceux des Canadiens de Montréal n'importe quel soir de la semaine.
SRC was still refusing to broadcast playoff games unless the Montreal Canadiens were playing, which, by the way, is a market example of the fact that there is not a real model out there for francophones, in Quebec or outside of Quebec, being interested in other games but the Montreal Canadiens any night of the week.

Auparavant, aucun francophone de l'extérieur du Québec n'avait pu avoir accès à de telles choses.
Previously, no Francophone outside Quebec had access to those things.

Les néerlandophones et les francophones se rendent aux urnes dans deux circonscriptions électorales distinctes n’ayant aucune influence l’une sur l’autre.
Dutch-speakers and French-speakers go to the ballot boxes in two separate constituencies for elections which are totally unrelated to each other.