Vertaling van "aucun exploitant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

exploitation distante | exploitation satellite | exploitation satellite autonome | exploitation satellite distante
satellite operation

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

système d'exploitation à disque | système d'exploitation disque | système d'exploitation de disque | système d'exploitation à disques | système d'exploitation pour disques | système d'exploitation disques
disk operating system | DOS

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF
cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à présent, au sein de l'Union, aucun exploitant n'a demandé d'autorisation en vue de commercialiser des aliments produits grâce à la technique du clonage.
So far, no business operator has applied for an authorisation to market food produced using the cloning technique in the EU.

82 (1) Aucun bref ne peut être émis contre un fonctionnaire, et aucun exploit ne peut lui être signifié, au sujet d’une chose qu’il a faite ou est réputé avoir faite dans l’exercice de sa charge, avant l’expiration d’un mois après qu’avis par écrit lui a été signifié. Cet avis énonce clairement et explicitement la cause de l’action, les noms et adresse de la personne qui veut intenter l’action, de même que le nom de son avocat, procureur ou agent.
82 (1) No writ shall be issued against, nor any process served on, any officer for any thing done or purporting to be done, in the exercise of his duty as an officer until one month after notice in writing has been served on him, in which notice shall be clearly and explicitly stated the cause of action, the name and place of residence of the person who intends to bring the action and the name of his attorney, solicitor or agent.

Cela fait déjà quatre ans, et finalement, la lumière s'est fait: J'ai compris qu'il n'y a aucune exploitation énergétique au Canada qui soit axée sur le marché, que ce soit l'exploitation des sables bitumineux ou de l'énergie nucléaire, ou quoi que ce soit d'autre; rien n'est axé sur le marché.
It's been four years, and finally the lights came on: I realized there's no energy in Canada that's market driven at all, whether it's the tar sands development or nuclear power, or whatever it is; it's not market driven.

Il existe des secteurs où, entre la fin des années 80 et le début des années 90, la STC a supprimé certains services sans que d'autres exploitants privés ne se proposent pour reprendre les droits de desserte. En d'autres termes, les indices nous font croire que si la STC éliminait le service des petites localités rurales, aucun exploitant privé ne s'empresserait de le reprendre.
Simply stated, the anecdotal evidence would show that, should STC withdraw service from smaller rural communities, no private operators would come forward to take over that service.

À travers le monde, aucun exploitant de trains passagers ne recouvre complètement ses frais d'exploitation.
No passenger train operator anywhere in the world recovers all its operating costs.

J'ai écouté avec intérêt, madame Moore, vos réponses aux questions de mon collègue, M. Cannan, et j'ai trouvé curieux que vous ne puissiez nommer aucune exploitation minière ni aucun accord que Mines Alerte Canada a appuyés ou avalisés.
I listened with interest, Ms. Moore, to your responses to the questions of my colleague Mr. Cannan, and found it quite interesting that you couldn't provide an example of a mining operation or an agreement that MiningWatch has actually supported or endorsed.

Aucune exploitation de gaz de schiste ne doit avoir lieu sans une étude d’impact qui présente les risques associés et les mesures requises pour protéger la population résidente et les propriétaires, compte tenu des risques environnementaux.
No exploitation of shale gas must be carried out without an impact study which will present the associated risks and the measures required to protect the resident population and owners, in view of the environmental risks.

J’espère de tout cœur qu’au 1er janvier 2012 il n’y aura plus aucune exploitation utilisant illégalement des cages non aménagées, ou du moins que ces exploitations feront l’objet d’une fiscalité punitive tellement élevée qu’elles n’en tireront plus aucun avantage concurrentiel.
It is my fervent hope that by 1 January 2012, there will no longer be any illegal battery farms in the market or, at the very least, that these will be hit with such punitive taxes that they will no longer enjoy any competitive advantage.

– (LV) Mesdames et Messieurs, même si les relations entre l’Union européenne et l’Amérique latine peuvent être qualifiées de "dynamiques", notre potentiel de coopération n’est aucunement exploité dans sa totalité.
– (LV) Ladies and gentlemen, although relations between the European Union and Latin America could be described as dynamic, our potential for cooperation is nowhere near being fully exploited.

Dans certain cas, lorsque aucun exploitant ne peut être tenu pour responsable ou si un exploitant responsable ne peut pas payer, les États membres ont la responsabilité de trouver une source alternative de financement des mesures en question.
In certain cases, in which no operator can be held liable or a liable operator is unable to pay, Member States must assume the responsibility for finding an alternative source of financing the measures in question.