Traduction de «aucun doute favorisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à n'en pas douter | sans aucun doute
beyond peradventure

sans aucun doute [ c'est chose certaine ]
without the least doubt [ undoubtedly ]

catégoriquement [ sans aucun doute | manifestement | certainement | nettement | résolument | précisément | définitivement ]
definitely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces conditions, il ne fait aucun doute que le développement du travail à temps partiel est de nature à favoriser une hausse de revenu des femmes d'un certain âge.
Thus, increasing possibilities to work part-time would help to increase older women’s income.

Il ne fait aucun doute que le renforcement du potentiel économique d'une région peut favoriser le type de prospérité et le type de renouveau des énergies de la collectivité qui tendent à améliorer la qualité et le niveau de vie.
It is easy to see how really liberating the economic potential of an area can bring about the type of prosperity, the type of renewal of all the energies that exist within a community to improve the quality of life and standard of living.

Cette initiative peut sans aucun doute favoriser aussi - directement ou indirectement - l'intégration entre des groupes de pays de la région.
There can be no doubt that such an initiative can also directly or indirectly encourage integration between groups of countries in the region.

Sans aucun doute, les changements nécessaires ne se feront pas facilement, mais il est possible de lutter contre les changements climatiques tout en favorisant une économie croissante et vigoureuse si nous travaillons ensemble.
There is no doubt that this change will be a challenge, but dealing with climate change while ensuring a robust economic growth is something we can do together.

que l'articulation d'un marché étendu, qui favorise des circuits de commercialisation longs et, par conséquent, des coûts environnementaux supplémentaires (de transformation, de conservation et de transport), n'est pas le système le mieux adapté, étant donné les caractéristiques inhérentes à la production biologique; c'est pourquoi il serait souhaitable d'encourager des circuits de commercialisation plus courts, qui, sans aucun doute, auraient pour conséquence une meilleure distribution, des prix plus abordables et une traçabilité et un contrôle plus faciles des aliments;
the formation of a large market favouring long distribution channels, with the resulting additional costs to the environment (of processing, preserving and transport), is not the most suitable approach given the inherent characteristics of organic production; it would therefore be advisable to promote shorter distribution channels, which would be certain to result in better distribution and more affordable prices and make it easier to trace and inspect the foods;

Il ne fait aucun doute que cette méthode, qui favorise l’autonomie collective, doit être encouragée.
Without question this method, which promotes collective autonomy, must be encouraged.

Il ne fait aucun doute que pour obtenir un emploi de qualité, une solide formation qui favorise la mobilité des étudiants est nécessaire.
To get a good job, you undoubtedly first need access to a sound education which facilitates student mobility.

L’homogénéisation des formalités déclaratives contribuera sans aucun doute à l’amélioration du transport maritime entre les différents ports des États membres, favorisant ainsi le transport maritime à courte distance.
The standardisation of reporting formalities will, without a doubt, contribute to an improvement in maritime transport between ports situated in Member States, encouraging the promotion of short sea shipping.

Par ailleurs, il ne fait aucun doute que certains grands pays tiers, par exemple le Japon, accueilleront favorablement cet accord qui ne peut que favoriser la stabilité de la coopération nucléaire et des échanges nucléaires dans le monde industriel.
There is also no doubt that certain key third countries, such as Japan, will welcome the new agreement as bringing stability to nuclear co-operation and trading in the industrial world.

Voici un autre extrait du même document: «Le programme a sans aucun doute favorisé une dépendance dans certaines régions et industries».
From the same book: “The program has unquestionably fostered a dependency in certain regions and industries”.