Vertaling van "aucun doute augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à n'en pas douter | sans aucun doute
beyond peradventure

sans aucun doute [ c'est chose certaine ]
without the least doubt [ undoubtedly ]

catégoriquement [ sans aucun doute | manifestement | certainement | nettement | résolument | précisément | définitivement ]
definitely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La PAC, surtout avant l'introduction des réformes de 1992, a sans aucun doute contribué à l'intensification de la production, comme en témoigne également l'augmentation sensible de l'utilisation des PPP.
The CAP, in particular before the introduction of the 1992 reforms, has certainly contributed to intensification of production, and this is also reflected in the significant increase in PPP use.

La pression sur le secteur des biocarburants fera sans aucun doute augmenter le prix de ces produits.
The pressure on the biofuels industry is going to drive up the price of biofuels.

Si le projet de loi S-16 est adopté avec ses peines « maximales-minimales », il va sans aucun doute augmenter le risque associé au transport des cigarettes non estampillées.
If Bill S-16 is passed with its ``maximum minimums,'' there is no doubt it will increase the risk for transporting unmarked cigarettes.

Entre autres, cela va sans aucun doute augmenter les pressions à la hausse qui s'exercent sur les salaires dans les universités.
One of them will be, without a doubt, an increase in the upward pressure on wages in universities.

Pour n’en citer que quelques-uns, parce que le prix de tous ces appareils et de bien d’autres encore va, sans aucun doute, augmenter sous l’effet de la directive sur les déchets.
Well, that is just to name a few, because all of these appliances and many more will undoubtedly rise in price as a result of this waste directive.

Les travaux du Parlement européen ont sans aucun doute augmenté en raison du traité de Lisbonne.
The work in the European Parliament has undoubtedly increased because of the Treaty of Lisbon.

Les nouvelles d'une pénurie d'isotopes radioactifs pouvant causer des retards dans l'achèvement des examens de stadification, l'élaboration des plans de traitement et le début des traitements a sans aucun doute augmenté cette anxiété et ce stress émotionnel.
The news of a shortage of radioactive isotopes causing possible delays in completing staging investigations, formulating treatment plans, and commencing treatment has undoubtedly added to this anxiety and emotional stress.

Toutefois, l’augmentation du nombre de réponses aux appels à propositions ne laisse aucun doute quant à l’intérêt croissant suscité par cet instrument.
However, the rise in the number of replies to the calls for proposals leaves no doubt as to the growing interest in this instrument.

Une augmentation des fonds alloués contribuera sans aucun doute à une meilleure application des politiques extérieures en matière d'asile et de migration.
An increase in this budget will no doubt contribute further to the implementation of the external policies on asylum and migration.

Il n'y a aucun doute dans notre esprit que les députés méritent cette augmentation de 2 p. 100. Par la qualité du travail, le nombre d'heures qu'ils font, il n'y a aucun doute dans notre esprit que la hausse peut se justifier.
There is no doubt in our minds that members of Parliament deserve this 2% raise. Considering the quality of their work, not to mention the number of hours worked, we are absolutely convinced that the increase can be justified.