Traduction de «aucun doute apportera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à n'en pas douter | sans aucun doute
beyond peradventure

catégoriquement [ sans aucun doute | manifestement | certainement | nettement | résolument | précisément | définitivement ]
definitely

sans aucun doute [ c'est chose certaine ]
without the least doubt [ undoubtedly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce problème ne se réglera pas au moyen d'une panacée comme le projet de loi à l'étude, mais le projet de loi est une mesure que nous pouvons prendre et qui apportera un changement immédiat et, sans aucun doute, à plus long terme.
This is something that will not be stopped with a panacea solution such as this bill, but this bill is something we can do that will make an immediate difference and, certainly, in the longer run.

La création de ce nouveau Bureau apportera, sans aucun doute, une valeur ajoutée permettant de renforcer la confiance mutuelle et le partage des responsabilités entre les États membres.
The creation of this new office will, without doubt, be an added value for the reinforcement of mutual confidence and sharing of responsibilities between the Member States.

Pour une fois, cela apportera de bonnes nouvelles à ma province, qui en a sans aucun doute besoin.
For once it will bring some good news to my province, which certainly needs it.

L’amélioration du fonctionnement du réseau est sans aucun doute importante et apportera une valeur ajoutée aux citoyens européens.
Improving the way in which this network operates is undoubtedly important and will provide added value for Europe’s citizens.

J’ose espérer que tous les États membres et toutes les institutions compétentes prendront ce rapport au sérieux et s’efforceront d’améliorer la qualité dans le domaine de l’enseignement supérieur, ce qui, sans aucun doute, apportera également une plus grande satisfaction aux étudiants, aux professeurs et aux chercheurs ainsi qu’à nous autres, simples citoyens, tout en améliorant en même temps la coopération mutuelle et la croissance économique dans l’Union européenne.
I trust that all Member States and competent institutions will take this report seriously and will strive to improve quality in the area of higher education, something that will undoubtedly also bring greater satisfaction to students, professors and researchers as well as to us citizens, while at the same time improving mutual cooperation and economic growth in the European Union.

Votre rapport apportera sans aucun doute une contribution précieuse au futur débat sur ce sujet.
Undoubtedly, your report will be a valuable contribution to a future debate on this matter.