Traduction de «aucun domaine majeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet majeur dans le domaine de l'éducation en Amérique latine et dans les Caraïbes
Major Project in the Field of Education in Latin America and the Caribbean

Comité régional intergouvernemental du Projet majeur dans le domaine de l'éducation en Amérique latine et dans les Caraïbes
Regional Intergovernmental Committee for the Major Project in the Field of Education in Latin America and the Caribbean

Comité régional intergouvernemental du Projet majeur dans le domaine de l'éducation en Amérique latine et dans les Caraïbes [ Comité régional intergouvernemental de PROMEDLAC ]
Intergovernmental Regional Committee for the Major Project in the Field of Education in Latin America and the Caribbean [ Intergovernmental Regional Committee for PROMEDLAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

87. note que la crise financière et budgétaire que connaissent l'Union et ses États membres aboutira à des pertes de savoir-faire si aucun programme majeur n'est lancé au niveau européen sur base bi- ou multilatérale et qu'elle peut conduire aussi à la disparition d'un tissu industriel très spécialisé; attire également l'attention sur les petites et moyennes entreprises actives dans le domaine de l'industrie européenne de la défense, également touchées par la crise économique et financière, qui peuvent générer une activité économique et créer des emplois dans certains États membres de l'Union;
87. Notes that the financial and budgetary crisis facing the EU and its Member States will lead to a loss of expertise unless a major programme is launched at European level on a bilateral or multilateral basis, and may also lead to the disappearance of a highly specialised industrial fabric; stresses that medium-sized European companies in the defence industry have also been affected by the economic and financial crisis, and that they contribute to the economy and provide jobs in some Member States;

85. note que la crise financière et budgétaire que connaissent l'Union et ses États membres aboutira à des pertes de savoir-faire si aucun programme majeur n'est lancé au niveau européen sur base bi- ou multilatérale et qu'elle peut conduire aussi à la disparition d'un tissu industriel très spécialisé; attire également l'attention sur les petites et moyennes entreprises actives dans le domaine de l'industrie européenne de la défense, également touchées par la crise économique et financière, qui peuvent générer une activité économique et créer des emplois dans certains États membres de l'Union;
85. Notes that the financial and budgetary crisis facing the EU and its Member States will lead to a loss of expertise unless a major programme is launched at European level on a bilateral or multilateral basis, and may also lead to the disappearance of a highly specialised industrial fabric; stresses that medium-sized European companies in the defence industry have also been affected by the economic and financial crisis, and that they contribute to the economy and provide jobs in some Member States;

Le Livre blanc concluait qu’aucun changement majeur ne serait possible dans le domaine des transports sans une infrastructure ferroviaire adéquate et une approche plus rationnelle de son exploitation.
The White Paper concluded that no major change in transport would be possible without the support of an adequate rail infrastructure and a smarter approach to using it.

Aucun problème majeur n’a été signalé jusqu’à présent, pas même par les ONG actives dans ces domaines, bien que certains des pays où ces accords sont désormais entièrement opérationnels soient très sensibles.
So far, no major problems have been reported, not even by NGOs who are active in these fields, despite the fact that some of the countries where such agreements are fully operational have been very sensitive.

Je suis certain - et cela ressort également de ce débat - que les relations entre les États-Unis et l’Union européenne, de même que les questions d’intérêt commun qu’ils partagent, revêtent une grande importance, et qu’aucune autre relation n’est plus importante pour l’Europe. Il n’y a pratiquement aucun domaine majeur dans lequel l’Europe et les États-Unis n’ont pas d’intérêt et d’implication communs. C’est pourquoi - comme il a été formulé clairement - nous devrions traiter les Américains en égaux et les impliquer dans un dialogue vraiment rationnel, mais, ce faisant, nous ne devrions pas perdre de vue nos valeurs européennes communes.
I am quite certain – and this has also been reflected in this debate – that relations between the United States and the European Union, and the matters of common interest that they share, are of great importance and that there are no other relations of greater significance to Europe; there is practically no major issue in which Europe and the United States do not have a common interest and involvement, and so – as was also clearly articulated – we should address the Americans as equals and engage them in a truly rational dialogue, but must not, in so doing, lose sight of our common European values.

7. relève que la Cour des Comptes n'a identifié, dans son appréciation des opérations budgétaires du service du médiateur durant l'exercice 2004, aucun domaine présentant des risques majeurs, mais que plusieurs plans d'action ont été conclus avec l'encadrement en vue de réduire encore les risques et d'améliorer les dispositifs en place, notamment en ce qui concerne les marchés publics;
7. Notes that the internal auditor's appraisal of the Ombudsman's office in relation to budgetary transactions in 2004 did not identify any areas of significant risk, but that a series of action plans was agreed with the management to reduce risk further and to enhance the existing systems, especially in the area of public procurement;

Aucun événement majeur n'est en revanche à signaler dans le domaine de la libre circulation des capitaux.
No significant developments have taken place in the area of movement of capital.

Le rapport de novembre 2000 constatait qu'il n'y avait eu aucune évolution majeure dans ce domaine.
The November 2000 Report stated that no major legislative developments had taken place in this field.

Néanmoins, aucun problème majeur n'était à prévoir dans ce domaine dans la perspective de l'adhésion.
Nevertheless, no major problems were to be expected in this field as regards accession.

Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne ne prévoyait aucun problème majeur dans le domaine de la recherche et du développement technologique (RDT).
In its July 1997 opinion, the Commission concluded that there would be no major problems in the field of research and technological development (RTD).