Vertaling van "aucun document sensible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

aucun document à l'appui [ sans document à l'appui | pas de document à l'appui | sans pièce justificative ]
no supporting document

document sensible
sensitive document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2012, aucun document sensible relevant d'une de ces catégories de documents n'a été créé ni reçu par la Commission.
No sensitive documents were created or received by the Commission in 2012, that would fall within one of these categories of documents.

Le registre public de la Commission inclut jusqu’à la fin de 2011 les documents des séries COM, C, JO, PV et SEC. En 2011, aucun document sensible relevant d'une de ces catégories de documents n'a été créé ni reçu par la Commission.
The Commission's public register covered until the end of 2011 the documents of the COM, C, OJ, PV and SEC series. No sensitive documents were created or received by the Commission in 2011, that would fall within one of these categories of documents.

C'est quelqu'un que je respecte beaucoup mais, en ce qui concerne sa préoccupation au sujet de la transparence, nous n'avons tout simplement vu aucune preuve qu'il détienne des documents sensibles qui ne pourraient pas être protégés grâce à la loi.
I have tremendous respect for the man, but with regard to his concern about openness, we just have not seen the proof that he has specific sensitive documents that could not be protected under the statute.

La Retirement Income Coalition a également examiné le document sur les questions touchant les revenus de retraite produits par Marc Lalonde en 1983, lequel énonçait trois grands principes: garantir un revenu de base aux personnes n'ayant aucune ressource personnelle; garantir des possibilités aux Canadiens pour prévoir un revenu de retraite et permettre aux Canadiens d'éviter de subir une baisse sensible de leur niveau de vie au moment du départ à la retraite.
The Retirement Income Coalition also looked at the 1983 paper on retirement income issues by Marc Lalonde and said there were three basic issues: to guarantee a basic income for those without resources of their own; to ensure opportunities for Canadians to provide for their retirement years; and to enable Canadians to avoid serious disruptions in their standards of living upon retirement.

Je félicite le rapporteur qui souligne que le médiateur et son personnel seront tenus de ne divulguer aucune information sensible ni aucun document relevant du champ d'application de la législation communautaire sur la protection des données personnelles.
I congratulate the rapporteur for stressing that the Ombudsman and his staff are required not to divulge any sensitive information or documents falling within the scope of Community legislation on the protection of personal data.

Je n'ai aucun doute, monsieur Hawn, que seuls les document qui ne sont pas sensibles seront disponibles.
And I would have no doubt, Mr. Hawn, that only those that are not of a sensitive nature would be made available, of course.

En particulier, ils sont tenus de ne divulguer aucune information classifiée ni aucun document transmis au Médiateur, notamment les documents sensibles au sens de l’article 9 du règlement (CE) no 1049/2001 ou les documents entrant dans le champ d’application de la législation communautaire relative à la protection des données à caractère personnel, ni aucune information qui pourrait porter préjudice au plaignant ou à toute autre personne concernée, sans préjudice des dispositions du paragraphe 2.
They shall, in particular, be required not to divulge any classified information or any document supplied to the Ombudsman, in particular sensitive documents within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 1049/2001, or documents falling within the scope of Community legislation regarding the protection of personal data, as well as any information which could harm the person lodging the complaint or any other person involved, without prejudice to paragraph 2.

le Conseil, qui a reçu un nombre inconnu de documents sensibles et a élaboré 173 documents sensibles qui n'ont pas été inscrits au registre; et la Commission, qui a élaboré et reçu un nombre inconnu de documents sensibles qui n'ont été inscrits dans aucun registre,
the Council, which received an unknown number of sensitive documents and drew up 173 sensitive documents that were not referred to in the register; and the Commission, which drew up and received an unknown number of sensitive documents which are not referred to in any register;