Vertaling van "aucun conseil juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller en droit/conseillère en droit | conseillère juridique | conseiller juridique/conseillère juridique | juriste
city legal adviser | legal advisor | business law consultant | legal consultant

conseil juridique | conseiller juridique
law adviser | legal adviser | legal counsel

Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique
Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel

Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités
Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office

conseiller juridique
legal adviser

donner des conseils juridiques
arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

conseiller juridique | conseillère juridique | conseil juridique | aviseur légal | conseiller légal
legal advisor | legal adviser | legal counsel

conseiller juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens [ conseillère juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens | conseiller juridique auprès de la CRI | conseillère juridique auprès de la CRI ]
legal counsel of the Indian Claims Commission [ legal counsel of the ICC | ICC's legal counsel ]

conseil de sociétés [ avocat de société | avocat auprès de corporations | conseiller juridique de corporations | conseiller juridique d'entreprise ]
corporation lawyer [ corporate lawyer | corporate counsel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En appel, le gouvernement est représenté par un conseiller qui est généralement, si je ne me trompe pas, un avocat, alors que le citoyen lui n'a aucun conseiller juridique et n'a même pas droit à l'aide juridique.
At the level of the appeal, there is a counsel for the government, who is usually, in my understanding, a lawyer, and yet the citizen has no legal counsel and is not even entitled to legal aid.

J'entends dire, par des réfugiés potentiels qui présentent une demande, ou de candidats au statut de réfugié, qu'il y a beaucoup de frustration quand ils font affaire à des gens qui sont avocats ou d'autres qui sont de soi-disant experts-conseils n'ayant aucune formation juridique et n'étant assujettis à aucun règlement.
I hear from prospective refugees who are applying, or refugee applicants, that there is a lot of frustration when dealing with those who are actually lawyers and those who are unregulated non-legal consultants.

L'obligation faite aux autorités d'aider prestataires et destinataires ne comprend aucun conseil juridique au niveau individuel.
The obligation for competent authorities to assist providers and recipients by no means includes the provision of legal advice in individual cases.

C. considérant que les prétendus instruments juridiques non contraignants , tels que recommandations, livres verts et blancs ou conclusions du Conseil, n'ont aucune valeur juridique ni aucun caractère contraignant,
C. whereas so-called soft law instruments, such as recommendations, green and white papers or Council conclusions, do not have any legal value or binding force,

C. considérant que les prétendus instruments de soft law, tels que recommandations, livres verts et blancs ou conclusions du Conseil, n'ont aucune valeur juridique ni aucun caractère contraignant,
C. whereas so-called soft law instruments, such as recommendations, green and white papers or Council conclusions, do not have any legal value or binding force,

Le gouvernement ne peut citer aucune loi exigeant le versement d'une telle indemnité de départ, aucun avis juridique écrit et aucun précédent jurisprudentiel pour justifier sa position, et pourtant le premier ministre a demandé au Bureau du Conseil privé de négocier les indemnités auxquelles David Dingwall a droit.
The government can produce no law that requires this severance payment, no written legal opinions, and no common law precedents, yet the Prime Minister is directing the Privy Council Office to negotiate David Dingwall's entitlements.

Même les membres de la commission des pétitions, à huis clos, ne peuvent consulter aucun conseiller juridique, ou politique, et ne peuvent pas faire des copies du questionnaire.
Even Members of the Petitions Committee, behind closed doors, are not allowed to have any legal advisers, or political advisers, and are not allowed to take copies.

Le Conseil européen lance un appel pressant à tous les gouvernements et à toutes les personnalités qui sont en mesure de contribuer au règlement de la question des otages pour qu'ils poursuivent leurs efforts en vue d'une libération incond itionnelle de toutes les personnes détenues sans aucune procédure juridique.
The European Council urges all governments and personalities who are able to contribute to the solution of the hostage problem, to continue their efforts towards an unconditional release of all persons who are detained without legal procedure.

Même si vous demandez l'avis des conseillers juridiques d'Affaires étrangères et Commerce international, vous constaterez que nous n'avons aucun problème juridique au sujet de l'Arctique.
Even if you consult legal advisers of Foreign Affairs and International Trade, you will find out that we have no legal problems over the Arctic.