Vertaling van "aucun cas que nous appuyons le dictateur cubain fidel " (Frans → Engels) :

Je tiens à ce qu'il soit bien clair que le soutien du parti réformiste au projet de loi C-54 et notre vive opposition à la loi Helms-Burton ne signifient en aucun cas que nous appuyons le dictateur cubain Fidel Castro.
One thing I would like to make clear is that Reform's support for Bill C-54 and our vocal opposition of Helms-Burton in no way signals approval of or support for Cuban dictator Fidel Castro.

Je sais qu'il y a beaucoup de détails, mais à mon avis il serait utile, afin de demeurer fidèles à la notion comme quoi nous n'appuyons aucun parti politique, de reconnaître la situation par l'entremise des autres amendements ou motions, et nous devrions nous en tenir à l'élimination pure et simple du paragraphe c).
I know there's a lot of detail in here, but I think it would be helpful, in order to be faithful to the notion that we not be perceived as supporting a political party, but recognize the situation through the other amendments or motions and stick with the view of simply taking paragraph (c) out.