Traduction de «aucun cas ignorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

ignorant la spécificité de genre
gender blind

nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse

outils de l'ignorance
tools of ignorance

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'impôt sur le revenu des sociétés est légèrement plus élevé au Canada qu'aux États-Unis, et nous disons simplement que dans l'industrie aérospatiale en particulier d'aucuns semblent ignorer qu'environ 60 p. 100 de nos compagnies sont des filiales de compagnies étrangères implantées au Canada.
Corporate income tax in Canada is slightly higher than that of the United States, and we are simply indicating that in the aerospace industry in particular, it's not commonly known but about 60% of our companies are foreign-owned subsidiaries operating in Canada.

Mesdames et Messieurs du Conseil et de la Commission, on ne peut en aucun cas ignorer cette responsabilité historique.
Ladies and gentlemen of the Council and the Commission, this historical responsibility cannot be allowed under any circumstances.

Nos économies sont devenues tout à fait interdépendantes: aucun pays ne peut résoudre seul ses propres difficultés; aucun pays ne peut se permettre d'ignorer les difficultés des autres.
Our economies have become completely interdependent: no country can solve its own issues alone; no country can afford to ignore the problems of others.

– (PL) La discrimination est un problème qui est plus que jamais d’actualité dans le contexte actuel d’unification européenne et que nous ne pouvons à aucun prix ignorer.
– (PL) Discrimination is a problem which, in these days of European unification, is a subject which is extremely relevant and which we must not ignore under any circumstances.

Nous ne devrions en aucun cas ignorer le travail officiellement non reconnu et toujours non rémunéré accompli par les femmes.
Under no circumstances should we overlook the formally unrecognised and still unpaid work that women are doing.

La responsabilité démocratique devrait signifier qu’aucun député ne peut ignorer ses électeurs et ensuite ne travailler que dans son intérêt personnel: aucun député ne devrait avoir le droit d’ignorer les voeux de ses électeurs, changer de partis, changer d’allégeance et devenir membre d’un autre parti sans d’abord démissionner de son siège et se présenter à des élections complémentaires.
Democratic accountability should mean no MP can ignore his/her voters and wheel and deal for personal gain: MPs should not be permitted to ignore their voters' wishes,change parties, cross the floor, and become a member of another party without first resigning their seats and running in a by-election.

Une chose est sûre en tout cas : l’évaluation générale ne peut en aucun cas ignorer la question des risques biométriques, sous peine de se retrouver dans l’impossibilité de régler les autres questions que j’ai soulevées.
There is only one thing I can say with certainty: biometric risks must play a part in this overall assessment in some respect. In other words, if we do not take biometric risks into account, then it will not be possible to address the other issues I have mentioned.

Aucune société ne peut l'ignorer: l'innovation est la clé du succès sur le marché.
No company can afford to stand still: innovation is key to success in the marketplace".

En droit, aucun Canadien n'est censé ignorer la loi. L'ignorance ne peut d'aucune manière être une défense en cas de violation de la loi par une personne, que ce soit par négligence ou par omission.
Lack of that knowledge is not, in any way, shape or form, a defence if that law is breached by an individual citizen, either by neglect or by omission.