Vertaling van "aucun autre sénateur ne souhaite intervenir maintenant " (Frans → Engels) :

Si aucun autre sénateur ne souhaite intervenir maintenant, je propose que cet article reste inscrit au nom de l'honorable sénateur Forest.
If no other senator wishes to speak at this time, I suggest that we leave this item on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Forest.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne souhaite intervenir, le débat sera considéré comme clos.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if no other senator wishes to intervene, the debate will be considered closed.

Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne souhaite intervenir sur ce sujet, j'invite les honorables sénateurs à se lever et à observer avec moi une minute de silence.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak on this subject, I would ask honourable senators to rise and join me in a minute of silence.

Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne souhaite intervenir, plaît-il aux honorables sénateurs d'adopter la motion?
The Hon. the Speaker: If no other senator wishes to speak, is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

J’ai subi d’énormes pertes, et je voudrais maintenant vous demander de veiller avant tout à ce que, dans une telle situation, le député qui le souhaite puisse appeler à l’étranger depuis le bâtiment du Parlement, et qu’une aide soit offerte pour arriver au commissariat. J’aurais pu être une citoyenne danoise sans aucune connaissance du néerlandais, ou une ressortissante de n’importe quel autre pays.
I have sustained enormous loss, and I now want to ask you to ensure first of all that, in any such situation an international call can be made from the exits to the Parliament building if an MEP wishes to do so, and that assistance is available in getting to the police station, for I could have been a Dane with absolutely no knowledge of Dutch or a citizen of any other country.