Vertaling van "au-dessous des limites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

au-dessous de la limite de référence inférieure
Below low reference limit

au-dessous de la limite forestière [ en aval de la limite forestière ]
below treeline

échantillonnage au-dessous de la limite de Nyquist
sub-Nyquist sampling

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

plat verso [ plat dessous | plat de dessous ]
back cover [ outside back cover ]

coincé accidentellement en dessous d'une machine
Accidentally pinned under machinery

au-dessous de l'étendue de référence
Below reference range

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous
Acquired absence of leg at or below knee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, ce plan intègrerait des mesures de sauvegarde afin de donner un cadre destiné à reconstituer les stocks lorsqu’ils se situent en dessous des limites biologiques de sécurité.
Additionally, the plan would incorporate safeguard measures to give a framework to restore stocks when they fall below safe biological limits.

40 % des captures de toute l'UE proviennent de réserves considérées comme étant en-dessous des limites de sécurité biologique.
40% of all EU catches are taken from stocks that are considered to be outside safe biological limits.

Sur ce dernier point, la Commission estime que la santé et la sécurité des habitants est suffisamment protégée lorsque l'exposition reste en dessous des limites fixées pour l'Union européenne [22].
As to the latter, the Commission takes the view that the health and safety of citizens is adequately protected, provided that exposure of the public remains below the EU limits. [22]

À ceux qui objecteraient que le gouvernement est limité dans son action par les règles de l'OMC, nous rappelons que le Canada peut investir dans son secteur agricole sans risquer d'être pénalisé d'un point de vue commercial, puisque son niveau de soutien est nettement en-dessous des limites permises par l'OMC.
We would remind those who claim the government is hemmed in by WTO rules that Canada can invest in its agricultural sector without risk of trade penalty because its support level is far below the limits allowed by the WTO.

“accident de dimensionnement”, les conditions accidentelles auxquelles une installation nucléaire est conçue pour résister conformément à des critères de conception fixés et dans lesquelles l'endommagement du combustible, le cas échéant, et le rejet de matières radioactives sont maintenus en dessous des limites autorisées.
“design basis accident” means accident conditions against which a nuclear installation is designed according to established design criteria, and for which the damage to the fuel, where applicable, and the release of radioactive material are kept within authorised limits.

De récents résultats démontrent que 96,7 p. 100 des produits importés et 99,1 p. 100 des produits canadiens, affichent des résultats d'analyse en-dessous des limites maximales de résidus du Canada.
Recent results show that 96.7% of imported produce and 99.1% of Canadian produce tested below the Canadian maximum residue limits.

De manière plus générale, la Commission estime que la santé ou la sécurité des habitants est suffisamment protégée lorsque l'exposition reste en dessous des limites fixées pour l'UE.
More generally, the Commission takes the view that the health and safety of citizens is adequately protected, provided that exposure of the public remains below EU limits.

À titre d'exemple, des mesures imposant de très faibles quotas de pêche s'appliqueront si les avis scientifiques attestent que la taille des stocks se situe en dessous des limites biologiques critiques (par exemple, 70 000 tonnes dans le cas de la mer du Nord, du Skagerrak et de la Manche orientale).
For example, measures which may involve extremely low fishing possibilities will apply if scientific advice shows that the stock size is below critical biological limits (for example, 70,000 tonnes in the case of North Sea, Skagerrak and Eastern Channel).

La Commission européenne a adopté des mesures d'urgence pour aider à la reconstitution des stocks de merlu qui, selon le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), sont en dessous des limites biologiques de sécurité (voir le graphique).
The European Commission has adopted emergency measures to help the recovery of the stock of hake which, according to the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), is outside safe biological limits (see graph).

Dans le texte, la quasi-élimination est définie comme la réduction des rejets en dessous de limites de dosage.
The bill defines virtual elimination as reductions of releases below the limit of quantification.