Traduction de «au-dessous de duckworth » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

lugeur du dessous | lugeuse du dessous | pilote du dessous
bottom rider | backman | back racer

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

dessous | dessous de la scène
subfloor of a theater stage | space under a theater floor

sous-fondation [ au-dessous du sol | au-dessous du niveau du sol | sous terre ]
below grade

plat verso [ plat dessous | plat de dessous ]
back cover [ outside back cover ]

au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne
below the line

Absence acquise d'un membre inférieur, au niveau du genou ou au-dessous
Acquired absence of leg at or below knee

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des solutions de mobilité intelligentes (voir le point 7 ci-dessous) et une gestion judicieuse de la demande de transport (voir le point 6.3 ci-dessous) atténueront cette congestion, mais il sera aussi nécessaire de créer de nouvelles infrastructures ou d’améliorer certaines infrastructures existantes.
Intelligent mobility solutions (see point 7 below) and transport demand management (see point (...)6.3 below) will alleviate congestion, but new or improved infrastructure will also be needed.

Elle a aussi lancé le premier appel à propositions pour l'utilisation des fonds provenant du sixième programme cadre de recherche et développement (cf. point 1.2.3. ci-dessous) et la procédure de mise en concession des phases de développement et d'exploitation du programme (cf. point 3.1. ci-dessous).
It also launched the first call for proposals on the use of the funds provided under the Sixth Framework Programme for research and development (cf. point 1.2.3 below) and the procedure for awarding concessions with regard to the programme development and operating phases (cf. point 3.1 below).

L'écart entre leur PIB moyen par habitant et la moyenne de l'Union ferait aussi plus que doubler (passant d'environ 30% en dessous de la moyenne à plus de 60% en dessous).
The gap between their average GDP per head and the EU average would also double (from around 30% below average to over 60% below).

Le crépuscule civil se termine lorsque le centre du disque solaire se trouve à 6 degrés en dessous de l’horizon et l’aube civile commence lorsque le centre du disque solaire se trouve à 6 degrés en dessous de l’horizon.
Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon.

Il n’y a pas beaucoup de monde, peut-être 2 000, au-dessous de Duckworth Street et Battery.
There are not a lot of people, maybe 2,000, below Duckworth Street and the Battery, so that could be made up for by moving it a little further up.

Les athlètes s'entendaient tous pour dire qu'ils souhaitaient revenir le plus rapidement possible dans la région de South Shore. Je profite de l'occasion pour saluer une autre grande athlète de South Shore, Alexandra Duckworth, qui a participé à l'épreuve de demi-lune en planche à neige à Sotchi.
The most common statement from all the athletes was “When can we come back to the South Shore again?” I take this occasion to mention another great South Shore athlete, Alexandra Duckworth, who competed for Canada in the women's snowboarding halfpipe in Sochi.

Les émissions de CO résultant de l’utilisation de carbonates pour l’épuration des effluents gazeux acides sont calculées conformément à l’article 24, paragraphe 2, sur la base de la quantité de carbonates consommée (méthode À ci-dessous) ou de la quantité de gypse produite (méthode B ci-dessous).
Process CO emissions from the use of carbonate for acid gas scrubbing from the flue gas stream shall be calculated in accordance with Article 24(2) on the basis of carbonate consumed, Method A as follows, or gypsum produced, Method B as follows.

Les pétitionnaires sont des habitants de la municipalité régionale de Halifax, dont Muriel Duckworth, figure emblématique de la paix qui vient d'entamer sa 100 année.
The petitioners are from the Halifax regional municipality. Among them is peace icon Muriel Duckworth who has just entered her 100th year.

C'est l'un de mes électeurs, M. David Haigh, qui m'a fait connaître le CIRDI. Cette personne est un arbitre de règlement de différends de réputation internationale et il est avocat chez Burnet, Duckworth et Palmer, à Calgary.
I was first made aware of ICSID by a constituent of mine, a Mr. David Haigh, an internationally renowned dispute settlement arbitrator and a lawyer with Burnet, Duckworth and Palmer in Calgary, who has long advocated for Canada to bring ICSID into force.

En moyenne, les familles vivant en dessous du seuil de la pauvreté ne sont pas tout juste en dessous; elles sont de 8 000 $ à 12 000 $ en dessous.
On average, families living below the poverty line are not just below the poverty line; they're $8,000 to $12,000 below the poverty line.