Traduction de «au profit et à la charge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au profit et à la charge
enure and bind [ inure and bind ]

gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain

gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]
purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]

lit à forte charge [ lit bactérien à forte charge | filtre à haute charge | lit à haute charge ]
high-rate filter [ high-rate trickling filter ]

charge reportée | charge différée | charge à reporter | charge à répartir
deferred charge | deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment

régulateur de freinage asservi à la charge | compensateur de freinage asservi à la charge | répartiteur de freinage asservi à la charge
load-sensitive brake-pressure regulating valve

profit imputable à une mercatique stratégique [ PIMS ]
profit impact of marketing strategy [ PIMS ]

à quai (prix de la march. comprend transport + ass. jusqu'au port d'embarquement | chargmt + trans. + ass, ap.: à la charge de l'acheteur)
free alongside ship (F.A.S.)

mettre à la charge de/faire supporter par
to pass on

passer en charges | passer par pertes et profits
charge off | write off a claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que le procureur général de Hongrie a demandé la levée de l'immunité d'un député au Parlement européen, Béla Kovács, afin que des enquêtes puissent être menées, sur la base de soupçons raisonnables, pour déterminer si une charge pèsera contre lui au sujet de l'accusation d'espionnage contre les institutions de l'Union européenne au titre de la section 261/A de la loi C de 2012 relative au code pénal hongrois; considérant que conformément à cette section, toute personne menant, au profit d'un pays tiers de l'Union européenne, des activités de renseignement à l'encontre du Parlement européen, de la Commission européenne ou du Conseil de l'Union européenne s'expose à la sanction pénale visée à la section 261; considérant que, conformément au paragraphe 1 de la section 261, toute personne exerçant, au profit d'une puissance ou d'une organisation étrangère, des activités de renseignement à l'encontre de la Hongrie se rend coupable d'une infraction grave passible d'une peine d'emprisonnement de deux à huit ans;
A. whereas the Prosecutor-General of Hungary has requested the waiver of the immunity of a Member of the European Parliament, Béla Kovács, in order that investigations can be carried out, on the basis of reasonable suspicions, to determine whether a charge will lie against him with regard to the offence of espionage against the institutions of the European Union under Section 261/A of Act C of 2012 on the Hungarian Criminal Code; whereas, according to that Section, any person who conducts intelligence activities for a non-European Union country against the European Parliament, the European Commission or the Council of the European Union shall be punishable in accordance with Section 261; whereas, under paragraph (1) of Section 261, any person who conducts intelligence activities for a foreign power or foreign organisation against Hungary is guilty of a felony punishable by imprisonment for between two and eight years;

38. appuie le développement des capacités universitaires des régions ultrapériphériques et de nouvelles filières d'excellence afin de renforcer l'attractivité et le rayonnement des universités des RUP en Europe; appuie le développement des partenariats interuniversitaires grâce aussi à l'élargissement aux universités des pays tiers avec lesquels les régions ultrapériphériques entretiennent des relations privilégiées; demande également que les programmes ERASMUS+ et «EURES» prennent en charge les surcoûts de transport liés à la contrainte de l'éloignement pour permettre aux étudiants des RUP de tirer profit des programmes européens d'échange de formation et aux universités des RUP d'essayer de tirer davantage profit du programme Erasmus Mundus entre les États membres et le reste du monde;
38. Supports the further development of universities in the ORs and the establishment of new centres of excellence, with a view to giving OR universities a higher profile and enhancing their drawing power in Europe; supports the development of partnerships between universities, not least as a result of the opening up of such arrangements to universities in non-EU countries with which ORs have a special relationship; calls for the additional travel costs arising as a result of the ORs’ remoteness to be under the Erasmus+ and Eures programmes, so that OR students may take advantage of European exchange and training programmes and that OR universities could seek to derive greater benefit from the Erasmus Mundus programme between the Member States and the rest of the world;

9. invite tous les États membres à prendre activement des mesures sévères à l'encontre des paradis fiscaux, des flux financiers illégaux et de l'évasion fiscale, dans le cadre du G20 et de l'ONU, et à encourager davantage de transparence, y compris par la divulgation automatique des profits réalisés et des charges fiscales supportées sur la base de déclarations pays par pays afin de ne pas priver les pays en développement des ressources dont ils ont besoin pour le développement de leurs pays;
9. Calls on all the Member States actively to crack down on tax havens, tax evasion and illicit financial flows, within the G20 and UN framework, and to promote greater transparency, including systematic disclosure of profits made and taxes paid and a country-by-country reporting system to enable developing countries to keep their own resources for their development;

Le Comité a appris que divers produits d’exportation de la région pourraient tirer profit du retour à charge des conteneurs.
The Committee learned that various export products from the region could fill the backhaul container capacity.

Louis Michel, commissaire européen chargé de l’aide humanitaire, a promis aujourd’hui “le déblocage rapide d’une importante aide humanitaire supplémentaire de la Commission européennes au profit des victimes des inondations en Asie du sud et du sud-est”.
Louis Michel, the European Commissioner responsible for Humanitarian Aid, has pledged today “the rapid release of further substantial humanitarian aid from the European Commission for the victims of the floods in South and South-East Asia”.

Il profite en particulier aux pays dont l'économie est plus faible, sans imposer de charge excessive aux contributeurs nets». a déclaré Madame Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, lors de la présentation du rapport.
It benefits especially the economically weaker ones, without posing an undue burden on net contributors» declared Budget Commissioner Michaele Schreyer when presenting the report.

Les hôpitaux psychiatriques pourraient peut-être en profiter pour prendre en charge ce segment de notre population.
There might be an opportunity now for psychiatric hospitals to emerge and take care of that segment of our population.

Bon nombre de nos membres, 50 p. 100 d'entre eux, peuvent connaître une année sans profits, mais ce qui les tue et leur fait vraiment mal, spécialement au cours de la dernière récession, ce sont les taxes avant profits que sont les taxes municipales, les taxes d'affaires et la longue liste des charges sociales comme les primes pour les accidents du travail, les charges sociales dans certaines provinces, les primes d'assurance-emploi et les primes du RPC.
A lot of our members, 50% of them, can make zero profits in a given year, and what kills them and hurts them, especially in the last recession, is the before-profit taxes, which are municipal taxes, business taxes and the long list of payroll taxes, like workers' compensation premiums, payroll taxes in some provinces, EI premiums and CPP premiums.