Traduction de «au niveau des fonctionnaires supérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au niveau des fonctionnaires supérieurs
at official level

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

fonctionnaire supérieur de la direction [ agent de la haute direction | fonctionnaire supérieur de direction | fonctionnaire de la haute direction ]
senior executive officer

fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
senior official

Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police [ FIFSP | Fédération internationale amicale et indépendante des fonctionnaires supérieurs de police ]
International Federation of Senior Police Officers [ IFSPO | International Independent Friendship Federation of Senior Police Officers ]

gaz excessif au niveau gastro-intestinal supérieur
Excessive upper gastrointestinal gas

Tuméfaction et masse localisées, au niveau du membre supérieur
Localized swelling, mass and lump, upper limb

fonctionnaires supérieurs
senior officials

Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]
Traumatic amputation of one hand and other arm [any level, except hand]

Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]
Traumatic amputation of both arms [any level]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces cas-là, des discussions et des négociations au niveau des fonctionnaires supérieurs ont contribué à régler ces questions de façon satisfaisante.
In these instances, discussion and negotiation at the official level were instrumental in bringing these matters to a satisfactory conclusion.

accorde les HSP de l'UE aux fonctionnaires et autres agents du SGC conformément à l'article 7, paragraphe 3, avant que l'accès à des informations classifiées CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou d'un niveau de classification supérieur leur soit accordé;
grant EU PSCs to GSC officials and other servants in accordance with Article 7(3) before they may be granted access to information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above;

Je dirais qu’au niveau des services sociaux et au niveau des fonctionnaires supérieurs, ils participent avec nous en tant qu’observateurs.
I would say at the social services table and at the officials level, they do participate with us as observers.

Pour ce qui est des rapports, le commissaire adjoint des OFI doit recueillir les renseignements suivants et les transmettre au ministre de la Sécurité publique pour qu'ils figurent dans le rapport annuel du ministre : le nombre et la nature des désignations d'urgence effectuées au terme du paragraphe 25.1(6), qui autorise un fonctionnaire supérieur à désigner un fonctionnaire public en raison de l'urgence de la situation pour une période de 48 heures, le nombre et la nature des actes ou des omissions qui ont nécessité une autorisation préalable ainsi que le caractère des actes faisant l'objet de l'enquête — cela englobe tous les actes qui risquent d'entraîner la perte d'un bien ou des dommages graves à celui-ci ou les cas où la personne désignée ordonne à une autre personne de commettre un acte ou une omission autrement illégale — ainsi que le nombre et la nature des actes ou des omissions ainsi que la nature de la conduite faisant l'objet de l'enquête lorsque les agents ont agi au terme du paragraphe 25.1(9) dans un cas d'urgence sans l'autorisation d'un fonctionnaire supérieur.
With respect to reporting, the following information must be collected by the Assistant Commissioner FIO and provided to the Department of Public Safety for inclusion in the minister's public annual report: the number and nature of emergency designations issued under subsection 25.1(6), whereby a senior official may designate a public officer under exigent circumstances with the caveat that such designations apply for only 48 hours; the number and nature of the acts or omissions requiring prior authorization, and the nature of the conduct being investigated in respect of them—this would encompass all actions that would likely result in the loss of or serious damage to property or where designates are directing another to commit an otherwise illegal act or omission—and the number and nature of acts or omissions and the nature of the conduct being investigated where in exigent circumstances officers proceeded without authorization from a senior official under subsection 25.1(9).

poursuivront, lors des sommets et des réunions ministérielles, le dialogue de haut niveau sur toutes les questions d'intérêt mutuel, et tireront pleinement parti des possibilités de contacts entre les ministres indiens et leurs homologues de l'UE sur les questions qui concernent les deux parties; continueront d'échanger leurs vues, au niveau des fonctionnaires et des ministres, sur les questions régionales et la situation internationale; examineront, lors de la réunion des hauts fonctionnaires et dans le cadre de la Commission mixte UE-Inde, la mise en œuvre effective des décisions prises au niveau politique.
Maintain the high level dialogue at Summit and Ministerial level on all issues of mutual interest. Make full use of opportunities for contacts between Indian Ministers and their EU counterparts on issues of mutual relevance; Continue to exchange views on regional issues and the international situation at the official and ministerial level; Review at the Senior Officials Meeting and EU-India Joint Commission the effective implementation of decisions taken at the political level.

Sans vouloir entrer dans les détails, j'aimerais juste dire au député que nous discutons déjà de cette question au niveau des fonctionnaires supérieurs avec les provinces et les territoires.
Without getting involved in details, I would just like to tell the member we are already discussing this at the official level with provinces and territories.

Certes, leur niveau de formation est sensiblement supérieur à celui de leurs aînés : ainsi, dans l’EU-15, près de 28 % des 25-34 ans possédaient, en 2003, un niveau d’éducation supérieure, contre seulement 16 % des 55-64 ans.
Their level of education and training is certainly markedly higher than that of their elders: for example, in the EU-15, nearly 28% of 25-34 year olds had been educated to degree level in 2003, compared to 16% of 55-64 year olds.

porter ou maintenir l'EFP au niveau post-secondaire /à un plus haut niveau au niveau 5 du CEC ou à un niveau supérieur, le cas échéant, et contribuer à la réalisation du grand objectif de l'UE, à savoir 40 % de la population possédant un niveau d'enseignement supérieur ou équivalent;
develop or maintain post-secondary/higher VET at EQF level 5 or higher, as appropriate, and contribute to achieving the EU headline target of 40 % with tertiary or equivalent education;

Dans le domaine de l'immigration clandestine et de la traite des êtres humains, les premières consultations à haut niveau entre fonctionnaires de l'UE et fonctionnaires chinois ont eu lieu en octobre 2000 à Bruxelles et en février 2001 à Pékin.
In the area of illegal migration and trafficking in human beings, the first High Level Consultations between EU and Chinese officials were held in October 2000 in Brussels and February 2001 in Beijing.

Le rapport témoigne des différences existantes dans les systèmes scolaires , notamment en ce qui concerne les programmes d'enseignement scolaire (certaines matières sont traitées à un niveau non supérieur dans certains pays et à un niveau d'enseignement supérieur dans d'autres) et l'existence ou non de formation professionnelle (faute d'une formation professionnelle, les jeunes poursuivent leurs études).
The report indicates the differences between education systems, particularly in relation to curricula (some subjects are taught at secondary level in certain countries and at tertiary level in others) and the existence of vocational training (young people go into higher education because of a lack of opportunities to take up vocational training).