Vertaling van "au combat par la voie des airs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Au combat par la voie des airs
By air to battle

voie aérienne | voie d'air
airway

voie d'air [ passage d'air ]
airway

Opérations de combat - Familiarisation avec les éléments air/terre
Combat Operations - Air/Ground Familiarization

passe levée | passe par la voie des airs
lobbed pass | high in the air pass

voie d'air
air course

aire de combat | surface centrale de lutte | surface de combat
central wrestling area | contest area | wrestling area

voie de circulation et aire de stationnement
taxiway and parking area

mouvement aérien | mouvement par voie aérienne | mouvement planétaire des masses d'air
air movement

voie de circulation d'aire de trafic
apron taxiway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. considérant que les hostilités actives et l'insécurité qui sévissent dans plusieurs États, y compris dans ceux d'Unité et du Nil Supérieur, continuent de perturber les interventions humanitaires et y restreignent l'accès des agences humanitaires par la route et par la voie des airs;
L. whereas active hostilities and insecurity in several states, especially Unity and Upper Nile, have continued to disrupt humanitarian response activities and restrict road and air access for humanitarian workers;

(3) Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, par un faux semblant ou une fraude, obtient illégalement le transport par voie de terre, par eau ou par la voie des airs.
(3) Every one who, by any false pretence or fraud, unlawfully obtains transportation by land, water or air is guilty of an offence punishable on summary conviction.

Nous avons beaucoup de chance de ne pas être obligés de poster des soldats armés et en tenue de combat sur la voie publique pour protéger nos frontières et maintenir la paix par la force.
We are greatly blessed by the fact that we do not have to have active, armed troops in full combat gear going up and down our roads and highways, protecting our borders and generally using force to keep the peace.

L'accès par la voie des airs est probablement minime et il n'y a aucune voie ferrée.
There's probably minimal air access and no railroads.

Le reste de l'équipement sera aussi transporté par la voie des airs vers une installation en Europe, où il sera traité, nettoyé puis envoyé par voie maritime jusqu'à Montréal.
The remainder of our equipment will be transported by air to a processing facility through to Europe, where it will be processed, cleaned, and then shipped by sea to Montreal.

Ces mesures portent, entre autres, sur la supervision de la propagation des boues par voie d’air et d’eau, l’évaluation et l’atténuation des risques pour la santé humaine, l’évaluation et l’atténuation d’éventuels risques ultérieurs, la surveillance écologique, la reconstitution et la revitalisation.
These include: minimising the further spread of red mud via air and water; steps to assess the risk to human health and mitigate them; steps to assess the risk of further damage and mitigate them; environmental monitoring; and remediation and revitalisation measures.

45. est d'avis que l'Union devrait continuer de développer ses capacités sur la base des objectifs globaux civils et militaires; est d'avis qu'elle devrait s'efforcer de mettre à disposition en permanence une force de 60 000 soldats; réitère sa proposition de placer l'Eurocorps au cœur de cette force, épaulée, le cas échéant, par des troupes supplémentaires de la marine et de l'armée de l'air; se félicite de l'accord entre l'Allemagne et la France sur le maintien de la brigade franco-allemande dans des garnisons communes; estime, par ailleurs, que l'Union devrait veiller à ce qu'un nombre suffisant de fonctionnaires de police, de juges et de procureurs soient disponibles en permanence; estime déroutant que le concept de groupement de combat de l'Union et les scénarios spécifiques relatifs à des missions potentielles ne semblent pas donner lieu à une utilisation de ces groupements de combat dans le cadre des opérations extérieures de l'Union;
45. Is of the opinion that the EU should continue to build its capabilities on the basis of the civilian and military headline goals; notes that it should endeavour to make a force of 60 000 soldiers permanently available; reaffirms its proposal that the Eurocorps should be the core of this force, if necessary reinforced by additional maritime and air capacities; welcomes the agreement concluded between Germany and France on maintaining the Franco-German Brigade at joint locations; furthermore, considers that the EU should make an adequate number of police officers, judges and prosecutors permanently available; finds it confusing that the EU Battlegroup concept and specific scenarios for potential missions do not seem to lead to the Battlegroups being used in the EU's external operations;

Nous saurons ce qui se passe relativement aux approches vers l'Amérique du Nord, que ce soit par la voie maritime ou par la voie des airs.
We will understand what's going on in the approaches to North America, whether by sea or by air.

L'action humanitaire est la plus urgente et les principales priorités sont tout d'abord la protection des réfugiés au Timor occidental, le libre accès du HCR à la région, ainsi que l'acheminement de nourriture et d'équipement, par la voie des airs, le plus rapidement possible.
Humanitarian action is urgently needed and its main priorities are the protection of refugees in West Timor, access to the area by the UNHCR, and the commencement of airdrops of food and other supplies to take place as soon as possible.