Vertaling van "atélectasie primitive du nouveau-né " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atélectasie primitive du nouveau-né
Primary atelectasis of newborn

Atélectasies du nouveau-né, autres et sans précision
Other and unspecified atelectasis of newborn

Apnée primitive du sommeil chez le nouveau-né
Primary sleep apnoea of newborn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à dire clairement que l’enjeu n’est pas pour moi de parvenir à une autarcie primitive mais de définir une politique agricole orientée prioritairement sur le marché intérieur et offrant à nouveau des opportunités plus grandes de régularisation.
I want to state clearly that, for me, the issue is not about a primitive autarky, but an agricultural policy whose priority is orientation towards the internal market offering ever greater opportunities for regularisation.

Quant à la deuxième raison – et la guerre du Kosovo l"a à nouveau clairement montré –, elle est qu"il n"est qu"une seule forme de sécurité possible sur ce continent (peut-être, à cet égard, les différentes expériences historiques jouent-elles un rôle, particulièrement en Europe centrale): nous ne pouvons tolérer le nationalisme, le racisme, pas plus qu"une forme primitive et brutale de fascisme en Europe.
The second reason though, and this was clearly demonstrated again by the war in Kosovo, and perhaps the various lessons history has taught us also have a role to play here, particularly in central Europe, is that there can only be one form of security for this continent. We cannot permit nationalism, racism, and what amounts to a primitive and crude form of fascism, to take hold on this continent.

Il y a deux aspects : premièrement, la base de la structure de notre système parlementaire et, deuxièmement, les motifs pour lesquels les quatre premières parties de la Conféderation — les provinces primitives — se sont regroupées pour former un nouveau pays.
There are two aspects: the foundation of the whole structure of our system of Parliament and, second, the reasons for which the four original parties to the Confederation — the original provinces — joined together to form a new country.