Traduction de «atténuer les chocs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux
septic shock | septic syndrome

essai d'impact | essai de chocs | essai de résilience | essai de résistance aux chocs | essai de la goutte d'eau | essai du choc | épreuve par choc | essai de chute
impact test | drop test

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

essai de choc pour le pare-chocs [ essai de choc du pare-chocs ]
bumper impact test

conduite pare-chocs à pare-chocs [ conduite pare-chocs contre pare-chocs | conduite roue à roue ]
bumper to bumper driving

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
Collapse NOS | Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) | during or following a procedure | Postoperative shock NOS

Choc septique
Septic shock

crise de l'énergie [ choc énergétique | crise énergétique ]
energy crisis [ power crisis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La suppression des obstacles à la libre circulation des capitaux à travers les frontières renforcera l'Union économique et monétaire en favorisant la convergence économique et en aidant à atténuer les chocs économiques dans la zone euro et au-delà, ce qui rendra l'économie européenne plus résiliente.
Removing obstacles to the free flow of capital across borders will strengthen Economic and Monetary Union by supporting economic convergence and helping to cushion economic shocks in the euro area and beyond, making the European economy more resilient.

La suppression des obstacles à la libre circulation des capitaux à travers les frontières renforcera l’Union économique et monétaire en favorisant la convergence économique et en aidant à atténuer les chocs économiques dans la zone euro et au-delà, ce qui rendra l’économie européenne plus résiliente.
Removing obstacles to the free flow of capital across borders will strengthen Economic and Monetary Union by supporting economic convergence and helping to cushion economic shocks in the euro area and beyond, making the European economy more resilient.

Nous contribuerons ainsi à atténuer les chocs, en stimulant notre économie et en concourant à la résolution de problèmes tels que la crise des réfugiés.
It helps buffer against shocks, providing a boost to our economy and helping to deal with issues like the refugee crisis.

Les effets du choc de 1996 sur la consommation de la viande bovine devraient s'atténuer.
The effects of the 1996 crisis on beef and veal consumption should ease.

La logique sous-jacente veut que les États membres parviennent à une position budgétaire qui permettra aux stabilisateurs automatiques de jouer pleinement leur rôle dans l’atténuation des chocs économiques éventuels, et qu'ils la conservent.
The underlying logic is that Member States should achieve and maintain a budgetary position that will allow automatic stabilisers to play their full role in mitigating possible economic shocks.

M. McLaughlin : Dans notre rapport, nous avons évoqué la possibilité de mettre en place un système d'enchères, mais de procéder, dans un premier temps, à une répartition gratuite de droits pour atténuer le choc économique que le système pourrait provoquer dans l'industrie et permettre à celle-ci d'effectuer la transition.
Mr. McLaughlin: In our report, we talked about moving to an auction system, initially doing some free allocations to transition industry; then it will not be as much of a sharp economic shock.

C'est peut-être pour des raisons politiques, pour atténuer le choc d'ensemble de cette loi en y incluant des éléments salutaires.
Maybe it's for political reasons, to soften the overall blow of the act by putting in some salutary features as well.

Le Canada est un exemple pour les autres, particulièrement en ce qui a trait à son cadre financier et réglementaire solide qui l'aide à atténuer les chocs de la crise économique, notamment dans le secteur bancaire.
Canada's experience offers lessons to others, especially its strong financial and regulatory environment that is helping it manage the shocks of the downturn, particularly in the banking sector.

La première consiste à adopter des politiques macroéconomiques proactives et ciblées, qui sont étayées par une marge de manœuvre financière adéquate et par un régime de changes flottants pour aider à atténuer les chocs externes.
The first is to be proactive with targeted macroeconomic policies supported by adequate fiscal space and flexible exchange rates that will help absorb the external shocks.

La mobilité du travail constitue un autre mécanisme permettant d'atténuer les chocs asymétriques éventuels.
Another mechanism for absorbing asymmetrical economic impacts is the mobility of labour.