Traduction de «atténuation du stress thermique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atténuation du stress thermique [ atténuation des stress thermiques ]
heat stress mitigation

indice de stress thermique | indice de contrainte thermique
heat stress index

contrainte thermique | stress thermique
thermal stress

indice de stress thermique [ indice de contrainte thermique ]
heat stress index

stress thermique
heat stress

index de stress thermique de Belding et Hatch
heat stress index of Belding and Hatch

stress thermique
heat shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les méthodes recourant au savoir-être et la prévention des brutalités (à l’école), les méthodes de lutte contre le stress (au travail), l’exercice physique (chez les plus âgés) sont autant de moyens susceptibles d’atténuer les symptômes dépressifs.
School approaches including life skills, and bullying prevention, workplace approaches to reduce stress, and physical activity in older groups can all reduce depressive symptoms.

Par exemple, elle nuit à la qualité de l'eau, augmente la pollution atmosphérique, accroît le stress thermique et crée un milieu propice à la propagation de maladies à transmission vectorielle.
For example, they negatively affect water quality, increase atmospheric pollution, increase heat stress and create an environment that is conducive to the spread of vector-borne diseases.

Des vagues de chaleur plus fréquentes peuvent intensifier le stress thermique chez le bétail et les plantes.
More frequent heat waves can cause heat stress in livestock and crops.

Axés sur le patient et la famille, les soins palliatifs réduisent les coûts de soins de 50 % ou plus, tout en atténuant le stress émotionnel des personnes et des familles qui doivent composer avec la perte d'un être cher.
It focuses on the patient and the patient's family and reduces the cost of care by 50% or more, while mitigating the emotional stress of those who are trying to deal with the loss of a loved one.

des « valeurs limites d'exposition » définies au tableau 1 de l'annexe de la directive en fonction de différentes fréquences reconnues comme ayant des effets nocifs sur le système cardio-vasculaire humain, sur le système nerveux central ou comme pouvant provoquer un stress thermique généralisé du corps ou un échauffement localisé excessif des tissus.
"exposure limit values" defined in Table 1 of the Annex to the Directive on the basis of the various frequencies that are recognised as having harmful effects on the human cardiovascular system or the central nervous system or as being capable of causing whole-body heat stress or excessive localised heating of tissues.

La modification contribuerait à atténuer le stress vécu durant cette période.
This would go some way to alleviate some of the intense stress that is felt during this period.

Il est essentiel de tenir compte des interactions entre la température et l'humidité relative, car certaines espèces peuvent souffrir de stress thermique dans la gamme de températures indiquées si l'humidité relative est trop élevée.
It is essential to take account of the interaction between temperature and relative humidity, as some species will suffer from heat stress within the prescribed temperature range if relative humidity is too high.

Compte tenu de leur activité métabolique élevée, les truies allaitantes peuvent souffrir de stress thermique; en conséquence, la température dans la salle de parturition ne devrait idéalement pas dépasser 24 oC.
Because of their high metabolic activity, lactating sows are prone to heat stress and farrowing room temperatures should ideally not exceed 24 oC.

Par ailleurs, les animaux pouvant souffrir de stress thermique, il importe de veiller à ce que des mesures appropriées soient prises pendant les périodes de forte chaleur, par exemple tondre les moutons ou prévoir des aires de repos à l'ombre, afin de leur éviter des problèmes de bien-être.
As farm animals may suffer from heat stress, during periods of high temperature it is important to ensure that appropriate measures, for example the shearing of sheep and provision of shaded lying areas, are in place to avoid welfare problems.

Nous étudions actuellement les problèmes de santé mentale et la lutte contre le stress, et le sport est un merveilleux moyen d'atténuer le stress du travail.
We are currently studying mental health issues and the release of stress, and sports is a wonderful way to help people through the stresses of their jobs.