Traduction de «attribuées nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers sénateurs, nous accueillons ce soir deux groupes de témoins, qui vont se partager les deux heures qui nous sont attribuées. Nous allons d'abord entendre des représentants de l'Agence des services frontaliers du Canada, et ce sera ensuite le tour d'Infrastructure Canada.
Honourable senators, this evening we have two sessions over a period of two hours, the first with Canada Border Services Agency and the second with Infrastructure Canada.

Si nous les déclarons excédentaires par rapport à nos besoins—et nous allons le faire, du moins pour la plupart de ces terres—elles seront juridiquement attribuées, contre un dollar symbolique, à la Commission de la Capitale nationale.
Legally, the first right on them if we declare them surplus to our needs—and we will declare them surplus, or pretty well most of them—is that they go for $1 to the National Capital Commission.

M. Matthews : Nous allons donc préciser les sommes qui ont été attribuées en vertu du crédit 5 et vous voulez qu'on ajoute les montants qui ont été dégelés.
Mr. Matthews: Just so that I am clear, we will re-summarize what was released by vote 5, but you would like us to augment that by the frozen authorities.

Cela dit, la parole est attribuée selon un ordre préétabli, donc nous allons commencer par M. Russell, député du Parti libéral du Canada, pour sept minutes.
That being said, we're on to our predetermined rotation, so it's the Liberal Party of Canada, Mr. Russell, for seven minutes.