Traduction de «attribuée en italie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie du placement d'un investisseur attribuée à une province [ partie du placement d'un investisseur attribuée à la province | partie des placements attribuée à une province | partie des placements attribuée à la province ]
investor's provincial allocation

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

quantité attribuée | quantités attribuées
Assigned Amount | AA [Abbr.]

bande attribuée | bande de fréquences attribuée
service band

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

bande de fréquences attribuée | bande attribuée
service band

quantité attribuée (1) | quantité attribuée de droits d'émission (2) | assigned amount (3) [ QA ]
assigned amount [ AA ]

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

École des Communications de l'OTAN - Latina Italie [ «NCS» Latina Italy ]
NATO Communications School - Latina Italy [ NCS Latina Italy ]

Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie
Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue de cette deuxième tranche de l’appel à propositions, les subventions ont été attribuées à des chercheurs de 15 pays de l’Espace européen de la recherche: les Pays-Bas (11), le Royaume-Uni (9), l’Espagne (8), la France (6), Israël (6), l’Allemagne (4), l’Italie (4), la Suisse (3), l’Irlande (2), la Belgique (1), la Finlande (1), la Grèce (1), la Norvège (1), la Suède (1) et la Turquie (1).
In this second round of the call, grants go to researchers in 15 countries across the European Research Area: the Netherlands (11), the United Kingdom (9), Spain (8), France (6), Israel (6), Germany (4), Italy (4), Switzerland (3), Ireland (2), Belgium (1), Finland (1), Greece (1), Norway (1), Sweden (1) and Turkey (1).

Cette justification a été associée à des mesures aussi diverses que des restrictions quant à la nature des tâches pouvant être attribuées aux travailleurs intérimaires (Italie, Pologne), la possibilité pour des conventions collectives nationales de fixer des limites quantitatives à la conclusion de contrats à durée déterminée pour le travail intérimaire (Italie) ou l’obligation faite aux entreprises utilisatrices, dans certains cas, d’obtenir le consentement de la représentation syndicale avant d’avoir recours au travail intérimaire (Belgique).
This justification has been resorted to with respect to measures as diverse as restrictions on the nature of the tasks that may be assigned to agency workers (Italy, Poland), the possibility for national collective agreements to set quantitative limits on the use of fixed-term contracts for agency work (Italy), or the need, in certain cases for the user undertaking to obtain the consent of its union delegation before using agency workers (Belgium).

Sur les sommes énormes octroyées aux banques, quelle est la proportion réellement attribuée au secteur des petites entreprises, dans mon pays – l’Italie – par exemple?
What proportion of the huge sums given to the banks really ends up in the small enterprises sector, in my country – Italy – for example?

Les graves problèmes auxquels sont confrontés les citoyens de Campanie se limitent toutefois à une seule des vingt régions de l’Italie, et la responsabilité politique et administrative peut facilement être attribuée à certains administrateurs.
The severe problems being faced by the people of Campania are nevertheless limited to only one of Italy’s twenty regions, and political and administrative responsibility can be readily attributed to certain administrators, and we therefore call for their resignation.

En fait, selon la Fondation David Suzuki, le Danemark, l'Espagne, le Portugal, l'Italie et l'Irlande ont connu des hausses importantes de leurs émissions, et il est peu probable qu'ils atteindront les cibles de réduction qui leur ont été attribuées.
In fact, Denmark, Spain, Portugal, Italy and Ireland, according to the David Suzuki Foundation, have experienced significant emission increases and are unlikely to meet their allocated reduction targets.

L’Allemagne, l’Italie, le Luxembourg et l’Espagne n’ont pas communiqué les informations requises pour déterminer leurs quantités attribuées, c’est pourquoi la Commission vient de leur envoyer une première lettre d’avertissement.
Germany, Italy, Luxembourg and Spain have failed to submit the information necessary to determine their assigned amounts, which is why the Commission has now sent them first warning letters.

14. s'inquiète de constater que la part des pays ACP aux contrats financés en vertu des Fonds de développement ne représente même pas 25 % et que la part du lion de ces contrats est attribuée à des firmes et à des organisations des États membres de l'Union européenne, en général, et de France et d'Italie, en particulier; demande à la Commission de faire des propositions permettant de porter à 40 % dans les cinq années à venir la part des pays ACP; demande instamment aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires à cet effet;
14. Notes with concern that the ACP States' share of contracts financed from the Development Fund is not even 25% and that the lion's share of the contracts is awarded to firms and organisations from the Member States (and in particular France and Italy); calls on the Commission to bring forward proposals on how the ACP States' share can be increased to 40% within the next five years; urges the Member States also to make appropriate efforts in this context;

4O entreprises europeennes representant 8 Etats membres (Republique Federale d'Allemagne, France, Irlande, Italie, Espagne, Portugal, Hollande et Royaume-Uni) y participent et ces entreprises ainsi que le stand d'information de la Commission, forment un Pavillon communautaire couvrant 4O % de la surface totale attribuee aux participants etrangers par la Coree.
Present are 4O European firms from eight Member States (Germany, France, Ireland, Italy, Spain, Portugal, the Netherlands and the United Kingdom). Their stands, together with the Commission's information stand are housed in a Community pavilion, which covers 4O % of the total surface area allocated by Korea to foreign exhibitors.

Toutefois, il reste beaucoup de travail à accomplir pour garantir l'utilisation efficace des crédits déjà alloués à l'Italie, et il est évident que les PIM dont la mise en oeuvre est encore retardée ne pourraient pas absorber des crédits supplémentaires si une part de la "réserve" leur était attribuée.
However, much work remains to be done to ensure that the credits already allocated will be effectively used in Italy and it is clear that IMPs whose implementation is still lagging behind could not absorb additional credits if any part of the "reserve" were to be allocated to them.