Vertaling van "attribué aux députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population
attributable fraction

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population
attributable risk

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

heure consacrée aux initiatives parlementaire [ heure consacrée aux affaires émanant des députés | heure réservée aux affaires émanant des députés | heure réservée à l'étude des mesures d'initiative parlementaire ]
private members' hour

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Sous-comité des questions relatives au personnel des députés et à ses allocations, aux bureaux de circonscription et aux pensions, traitements et allocations des députés
Sub-committee on Matters relating to Member's Staff, Staff Allowances, Constituency Allowances Member's Pensions, Salaries and Allowances

Déclaration des paiements et des montants attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices [ Déclaration de montants attribués et de paiements en vertu d'un régime de participation des employés aux bénéfices ]
Return of Allocations and Payments under an Employee Profit-Sharing Plan [ Return of Allocations and Payments Under Employees' Profit Sharing Plan ]

attribuer des codes à des articles
agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items

attribuer des rôles à des acteurs
allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sièges attribués aux députés des autres partis d’opposition dépendent, eux, du nombre de députés élus de chaque parti.
Where the members of the other opposition parties sit depends on the number of MPs elected from each party.

Lorsqu'un comité étudiait un sujet qui ne touchait pas le Québec, il m'arrivait de céder tout le temps qui m'était attribué aux députés du Nouveau parti démocratique ou du Parti conservateur et, à l'occasion, à ceux du Parti réformiste.
When a committee was examining a matter that did not concern Quebec, I would occasionally give my allotted time to NDP or Conservative members, and even, occasionally, to the Reform members.

Je pense que beaucoup de travail a été fait pour rédiger cette lettre où on trouve, notamment, un historique des procédures parlementaires et des droits attribués aux députés indépendants et aux députés de partis qui ne sont pas reconnus par la Chambre.
In my view, a lot of effort was put into the letter, which provides a history of the parliamentary procedures and rights of independent members and members of parties not recognized by the House.

Dans une lettre publiée récemment dans le courrier des lecteurs du Chronicle Journal de Thunder Bay, une électrice a émis des doutes quant aux mérites que s'attribue son député pour le travail du gouvernement.
In a recent letter to the editor of the Thunder Bay Chronicle Journal, a constituent questioned her MP taking credit for this government's work.

Sur la base de décisions préalables au sein de la coalition démocrate-chrétienne, ce poste a été attribué au député polonais, M. Saryusz-Wolski.
On the basis of earlier decisions by the CD coalition, this post was awarded to the Polish Member, Mr Saryusz-Wolski.

2. décide que les postes réservés aux observateurs au sein desdits organes jusqu'au 31 décembre 2006 sont désormais attribués aux députés bulgares et roumains en tant que membres titulaires;
2. Decides that the seats which had been set aside for observers until 31 December 2006 on these bodies now be allocated to the Bulgarian and Romanian Members as full members;

2. d'attribuer aux députés bulgares et roumains, à tire de membres titulaires, les postes réservés aux observateurs au sein desdits organes jusqu'au 31 décembre 2006;
2. to allocate the seats set aside for observers on these bodies to the Bulgarian and Romanian Members until 31 December 2006;

Sur tous les insignes de parlementaires qui sont attribués aux députés et que certains collègues portent même aujourd'hui, la masse sert à indiquer que le titulaire de l'insigne est un député de la Chambre des communes.
On all MPs' badges, which all members are assigned and which some of my colleagues are wearing today, the mace is used to signal that one is a member of the House of Commons.

Le nombre des sièges assignés aux différents États membres actuels et futurs, est le fruit d'une longue négociation, à l'issue de laquelle, lors du Conseil européen de Nice, les chefs d'État ou de gouvernement des Quinze ont décidé d'attribuer 22 députés à la Belgique, à la Grèce et au Portugal, alors que 20 sièges avaient été fixés pour la Hongrie et la République tchèque.
The number of seats allocated to the different Member States, current and future, is the result of a long negotiation, which culminated, at the Nice European Council, in the Heads of State and Government of the fifteen deciding to allocate 22 MEPs to Belgium, Greece and Portugal, and 20 seats were established for Hungary and the Czech Republic.