Traduction de «attribution plus vaste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

réforme plus vaste [ réforme plus générale ]
broader reform

champ d'imposition plus vaste
more tax room

région sous-marine plus vaste
broader submarine region

l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne
allocation of remaining seats on the basis of the highest average

l'éducation la plus vaste possible
the broadest possible education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces consultations ont permis de constater un vaste appui pour la consolidation du mandat du Conseil des normes, et plus particulièrement pour élargir ses attributions et alléger sa structure.
Those consultations indicated broad support for strengthening the mandate of the standards council, in particular by broadening its mandate, as well as support for streamlining its structures.

Ce registre devrait exister à l'échelle nationale et constituer un élément intégral d'une stratégie plus vaste de don et d'attribution d'organes et de tissus au Canada.
This registry should be national in scope and an integral component of the broader strategy for organ and tissue donation and distribution in Canada.

Le ministre précédent semblait avoir donné à notre comité un mandat beaucoup plus vaste portant sur l'attribution des terres et d'autres questions.
The previous minister seems to have given this committee a much broader mandate to look at land allotment and other issues.

20. souligne que le principe essentiel qui doit régir l'attribution du dividende numérique devrait consister à servir l'intérêt général en garantissant la meilleure valeur sociale, culturelle et économique en termes d'offre de services renforcée et sur une échelle géographique plus vaste, ainsi que de contenu numérique pour les citoyens, et ne pas se borner à maximiser les recettes publiques, tout en protégeant également les droits des utilisateurs actuels de services de médias audiovisuels et en reflétant la diversité culturelle et linguistique;
20. Stresses that the main guiding principle in the allocation of the digital dividend should be to serve the general interest by ensuring the best social, cultural and economic value in terms of an enhanced and geographically wider offer of services and digital content to citizens, and not only to maximise public revenues, while also protecting the rights of current users of audiovisual media services and reflecting cultural and linguistic diversity;

19. souligne que le principe essentiel qui doit régir l'attribution du dividende numérique doit consister à servir l'intérêt général en garantissant la meilleure valeur sociale, culturelle et économique en termes d'offre de services renforcée et sur une échelle géographique plus vaste, ainsi que de contenu numérique pour les citoyens, et ne pas se borner à maximiser les recettes publiques, tout en protégeant également les droits des utilisateurs actuels de services de médias audiovisuels et en reflétant la diversité culturelle et linguistique;
19. Stresses that the main guiding principle in the allocation of the digital dividend should be to serve the general interest by ensuring the best social, cultural and economic value in terms of an enhanced and geographically wider offer of services and digital content to citizens, and not only maximising public revenues while also protecting the rights of current users of audiovisual media services and reflect cultural and linguistic diversity;

10. souligne que la technologie digitale est en mesure de garantir un spectre beaucoup plus vaste de fréquence et donc un pluralisme réel de l'information mais qu'il convient d'éviter que la diffusion digitale n'aboutisse que dans les mains des quelques groupes capables de financer un tel instrument de portée internationale; l'attribution des fréquences ne doit en effet pas privilégier ceux qui, les premiers, en font la demande, ni renforcer le pouvoir d'opérateurs qui contrôlent des ensembles très importants;
10. Stresses that digital technology can provide a much broader spectrum of frequencies and thus genuine pluralism of information, but that steps must be taken to ensure that digital broadcasting does not end up in the hands of a small number of groups capable of financing this instrument with its international scope. The allocation of frequencies should not favour those who are first to apply for them, nor should it strengthen the power of operators who control major holdings;

Plusieurs de ces problèmes ne ressortissant pas aux attributions directes de l'EDCTP, il est essentiel que les efforts consentis dans ce cadre fassent partie d'un ensemble plus vaste, comme l'établit le programme d'action.
While many of these issue falls beyond the direct remit of the EDCTP, it is an essential that its efforts are part of a broader framework as set out in the PFA.

Mais aujourd'hui, nous avons une attribution plus vaste pour discuter de ce sujet et, ces dernières années, on a réalisé que la décharge était une partie très importante de la vie de l'Union européenne.
But we now have a wider remit to discuss this subject. and over the last few years it has been realised that discharge is a very important part of the life of the European Union.

Le projet de loi s'inspire du même modèle établi de longue date pour faciliter une participation publique plus vaste et plus efficace, par l'attribution des frais relatifs aux instances, modèle qui a été couronné de succès en ce qui concerne la Loi sur les télécommunications.
The bill adopts the same long-established model for facilitating greater and more effective public participation through the awarding of costs to intervenors that has worked with great success under the Telecommunications Act.

Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement de mener au plus tôt, au lieu des nombreuses petites enquêtes qui ont cours au sein des Forces canadiennes, une vaste enquête publique sur toutes les questions touchant aux opérations de celles-ci, à savoir l'attribution des tâches, les ressources, le rendement, le moral et le bien-être, de faire rapport et de présenter des recommandations.
Therefore, they request that Parliament at the earliest time initiate a wide-ranging public inquiry, replacing many that are being convened piecemeal, into the Canadian Armed Forces, which would investigate, report, and make recommendations on all matters affecting its operations: tasking, resources, effectiveness, morale, and welfare.