Vertaling van "attribuer 12 sièges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attribuer le siège à un nouveau titulaire
to assign the seat to a new member

siège attribué [ place attribuée | place choisie | siège choisi ]
seat selected

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque son traité d'adhésion entrera en vigueur, la Croatie se verra attribuer 12 sièges au Parlement (elle compte actuellement 12 observateurs) en vertu de l'article 19, paragraphe 1, de l'acte d'adhésion, qui modifie également l'article 2 du protocole n° 36, de telle sorte que le nombre total de sièges sera temporairement porté à 766.
When its accession treaty enters into force, Croatia will be assigned 12 seats in Parliament (it currently has 12 observers) under Article 19(1) of the Act of Accession, which also amends Article 2 of Protocol No 36, resulting in a temporary increase in the total number of seats to 766.

a) dès que possible après avoir reçu les estimations visée à l’article 12.1 de la Loi, édicté par l’article 4, procède au calcul du nombre de sièges de député à attribuer à chacune des provinces, compte tenu des règles de l’article 51 de la Loi constitutionnelle de 1867, dans sa version modifiée par l’article 2;
(a) as soon as feasible after receiving the estimates referred to in section 12.1 of the Act, as enacted by section 4, calculate the number of members of the House of Commons to be assigned to each province, subject and according to the provisions of section 51 of the Constitution Act, 1867 and the rules in that section, as amended by section 2; and

14 (1) Dès réception des estimations visées à l’article 12.1, le directeur général des élections procède au calcul du nombre de sièges de député à attribuer à chacune des provinces, compte tenu des règles de l’article 51 de la Loi constitutionnelle de 1867, et en fait publier sans délai les résultats dans la Gazette du Canada.
14 (1) On receipt of the estimates referred to in section 12.1, the Chief Electoral Officer shall calculate the number of members of the House of Commons to be assigned to each province, subject and according to the provisions of section 51 of the Constitution Act, 1867 and the rules in that section, and on the completion of that calculation shall cause a statement to be published in the Canada Gazette setting out the results.

Je pense que cette motion est pertinente. Elle propose l'idée que la Colombie-Britannique dispose de 12 sièges et que 24 sièges soient attribués à la région des Prairies.
I personally think that this motion is well suggested, the idea of British Columbia having 12 seats and the Prairie region having 24 seats.

D. considérant que, selon l'accord ainsi obtenu au sein du Conseil européen, le nombre total de députés augmentait de 15 par rapport au traité de Nice (passant de 736 à 751), 18 sièges supplémentaires étant repartis entre 12 États membres, tandis que l'Allemagne, en vertu du seuil maximal fixé par le traité UE, se voyait attribuer 3 sièges en moins,
D. whereas the agreement reached in the European Council increased the total number of MEPs by 15 (from the 736 stipulated in the Nice Treaty to 751), with 18 additional seats to be distributed among 12 Member States, while Germany was allocated three fewer seats in view of the maximum number laid down in the EU Treaty,

En vertu du traité de Nice, l’Irlande s’est vue attribuer 12 sièges, mais depuis lors, la population de l’Irlande a augmenté de 12 %.
Under the Nice Treaty, Ireland was allocated 12 seats; however, since the Nice Treaty, Ireland’s population has increased by 12%.

La motion Murray-Austin nous invite à revoir la situation près de 100 ans plus tard, mais en attribuant 12 sièges à la Colombie-Britannique plutôt que 24.
The Murray-Austin motion is an invitation to revisit that situation almost 100 years later, but allocating 12 seats to B.C. rather than 24.

L’article 51 de la Loi constitutionnelle de 1867 disposait qu’il faut calculer le nombre de sièges attribués à chaque province à la Chambre des communes en divisant la population de chacune par un nombre fixe appelé « quotient électoral 12 ».
Section 51 of the Constitution Act, 1867 stated that the number of seats assigned to each province in the House of Commons was to be calculated by dividing the province’s population by a fixed number, referred to as the “electoral quota” or “quotient”.