Traduction de «attrayant pour l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attrayant envers l'actionnaire
investor-friendly

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les universités européennes doivent également devenir des partenaires plus attrayants pour l'industrie.
European universities also need to become more attractive partners for industry.

L'UE devrait promouvoir cette coopération internationale, qui peut apporter des bénéfices mutuels si elle renforce les avantages concurrentiels de l'industrie spatiale européenne, promeut la maîtrise des technologies essentielles ou encourage le développement de programmes attrayants.
The EU should foster such international industrial co-operation which can be mutually beneficial if it reinforces the competitive advantages of Europe's space industry, promotes the mastery of essential technologies or encourages the development of attractive programmes.

Ce n'est pas aussi attrayant que l'industrie du saumon et des autres poissons, alors les éleveurs de mollusques et de crustacés ont clairement eu à se battre beaucoup au fil des ans pour obtenir le financement qu'ils ont été en mesure d'obtenir.
They're not as sexy as salmon and the finfish industries so our shellfish farmers have certainly had to fight over the years very hard to get the funding they've actually been able to get.

Les pays qui offrent des mesures de protection des données ou l'exclusivité de leur marché pour les produits de santé consommateurs auparavant classés dans la catégorie des produits sur ordonnance sont les plus attrayants pour l'industrie, car ils donnent la possibilité de récupérer les coûts exorbitants de la recherche.
Jurisdictions that offer data protection or market exclusivity for switched products are the most attractive to industry because they offer the opportunity to recuperate the exorbitant costs of research.

Premièrement, protéger l’industrie et ses emplois et, deuxièmement, rendre l’accord plus attrayant pour les industries concernées, en particulier l’industrie automobile.
Firstly, to protect the industry and its jobs, and secondly, to make the agreement more attractive for the industries concerned, particularly the automotive industry.

En Alberta, si ce type de réseau, qui nous rendrait attrayants pour les industries du monde entier, pouvait attirer 10 p. 100 de plus d'entreprises, on accroîtrait l'assiette fiscale, tant au niveau provincial que fédéral.
In Alberta, if we could attract 10% more business by having this kind of communication, whereby we are attractive to industries around the world, you'd increase the tax base, both at the provincial and the federal levels.

6. rappelle que l'action des gouvernements est irremplaçable lorsqu'il s'agit d'établir un cadre stable et attrayant pour l'industrie, garant de la sécurité juridique; souligne que la mission d'un secteur public moderne est primordiale pour mettre en place les infrastructures et promouvoir tant l'éducation que l'innovation;
6. Notes that, without government action, it will be impossible to establish a framework for industry which is stable and attractive and affords legal certainty; points out that the work of a modern public sector is vital for dealing with infrastructure and fostering both education and innovation;

Le but est de présenter au gouvernement du Canada une liste des changements qui sont essentiels pour rendre cet accord attrayant pour l'industrie à l'échelle pancanadienne, pas forcément pour en faire une très bonne affaire, mais pour que ce soit un accord acceptable pour l'industrie et dans le contexte duquel elle puisse survivre.
The intent is to provide the Government of Canada with a list of changes required to make this agreement palatable for all industry across Canada; not necessarily a great deal, you understand, but something that the industry can live with, can survive with.

L'accent est donc placé à la fois sur la mise à disposition de sites attrayants pour l'industrie et sur les communications aussi bien à l'intérieur de la région qu'avec les grandes voies qui la traversent.
Great emphasis is accordingly placed on both providing sites whose location will make them attractive to industry and on communications - both within the region and to the main routes crossing the region.