Traduction de «attrayant et vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actifs attrayants [ joyaux de la couronne | bijoux de la couronne | actifs attrayants de la société ]
crown jewels

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

actifs attrayants | joyaux de la couronne | bijoux de famille
crown jewels

rendre moins attrayant
undercut the attractiveness (to)

intéressant [ attrayant | séduisant ]
attractive

Aménagement de milieux de vie attrayants
Designing Environments You Would Want to Live In

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fin de compte, veut-on que le Canada soit un pays attrayant et vraiment attirant seulement pour les personnes riches et en santé, ou ce pays va-t-il l'être pour l'ensemble de ses citoyens, peu importe leurs conditions, peu importe leurs origines ou leurs limitations, qu'elles soient culturelles, physiques ou intellectuelles?
At the end of the day, do we want Canada to appeal only to rich and healthy people, or do we want this country to be a place for all of its citizens, regardless of their conditions, their origins or limitations, be they cultural, physical or intellectual?

Je pense vraiment que, grâce à un partenariat avec le secteur privé, nous pourrons offrir aux Canadiens des services ferroviaires voyageurs plus attrayants.
I think, really, through a partnership with the private sector we can deliver passenger rail services to make them more attractive to Canadians.

Pense-t-elle vraiment que le système d'assurance-emploi est trop attrayant?
Does she really think that the employment insurance system is too attractive?

La loi sur l'emploi et la croissance économique ferait vraiment du Canada un endroit encore plus attrayant pour les nouveaux investisseurs et propice à la création d'emplois.
The jobs and economic growth act would truly make Canada an even more attractive place for new investment and for the new jobs it would create.

La Commission estime qu'un brevet communautaire vraiment concurrentiel et attrayant peut être réalisé à condition qu'il y ait la volonté politique de le faire.
The Commission believes that a truly competitive and attractive Community patent can be achieved provided there is political will to do so.

Monsieur le Président, j'ai été vraiment frappé par certaines remarques faites par le député au sujet de la nécessité de renforcer l'image du Canada à l'étranger, de projeter une image positive et de faire du Canada un pays attrayant pour les investisseurs.
Mr. Speaker, I was really struck by something that the hon. member said in reference to reinforcing Canada's image abroad and making indeed Canada an investment friendly country and giving a positive image to the world.

Néanmoins, la Commission estime qu'un brevet communautaire vraiment concurrentiel et attrayant peut être réalisé à condition qu’il y ait la volonté politique de le faire.
However, the Commission believes that a truly competitive and attractive Community patent can be achieved provided there is political will to do so.