La Loi sur le tabac modifiée donnerait aussi à Santé Canada la souplesse voulue, par l'intermédiaire des décrets en conseil, pour interdire d'autres additifs attrayants ou inclure d'autres catégories de produits dans les produits visés par l'interdiction, s'il était démontré qu'ils servaient à attirer la clientèle des jeunes.
The amended Tobacco Act would also provide Health Canada with flexibility through Governor-in-Council authority to ban other appealing additives or include other product categories in the flavour ban at any time in the future if the evidence indicated that these were serving as inducements to youth.
