Vertaling van "attrapés suite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gant d'attrape [ gant attrape-disque | gant attrape-rondelle | mitaine attrape-disque | mitaine attrape-rondelle | gant attrape-palet | mitaine d'attrape ]
trapper [ trapper glove | trapper mitt | catching glove | catcher glove ]

dionée attrape-mouches | dionée | attrape-mouches de Vénus | attrape-mouches | gobe-mouches | dionée attrape-mouche
Venus flytrap

mitainte (1) | mitaine attrape-rondelle (2) | mitaine attrape-disque (2) | gant attrape-rondelle (2) | gant attrape-disque (2)
catch glove (1) | goaler glove (2) | goaler mitt (2) | trapper (2)

article de farces et attrapes (1) | attrape (2)
joke and novelty item

coussin de farces et attrapes
whoopie cushion

attrape-marteau [ attrape ]
check [ backcheck ]

pimélion attrape-gouttes | scarabée attrape-gouttes
fog-basking beetle | fog-drinking beetle | head-standing beetle

accrocher l'œil | attraper le regard | attraper l'œil
catch the eye

attraper
catch

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être parfaitement clair, l'ACP soutient entièrement les objectifs et les méthodes prévus dans le projet de loi C-10, des règles de détermination de la peine s'appliquant à ceux qui commettent des infractions sexuelles contre les mineurs aux restrictions touchant les condamnations avec sursis pour certaines des infractions les plus graves. Ces changements contribueront largement à faire en sorte que les criminels qui sont attrapés suite à nos enquêtes seront punis avec la sévérité voulue pour leurs crimes.
To be absolutely clear, the CPA entirely supports the goals and methods contained within Bill C-10, from the enhanced sentencing rules for those who commit sexual offences against minors to the restrictions on conditional sentences for some of the most serious offences.These changes will go a long way toward ensuring that those criminals who are caught as the result of our investigations will face an appropriate punishment for their crimes.

Par la suite, on lit dans un journal local du Sud de l'Ontario qu'un enfant a attrapé un piranha dans un lac de l'endroit, et on se demande comment cela a bien pu se produire.
Then you see a little newspaper in southern Ontario saying, “Oh, a kid caught a piranha in the local lake.

Par exemple, lorsque les prédateurs ont été attrapés à la suite de la disparition ou du meurtre de femmes autochtones, les cours canadiennes ont montré que ces femmes ont été ciblées parce qu'elles étaient Autochtones, parce qu'elles étaient vulnérables et parce qu'elles étaient isolées.
For example, when the predators were caught after aboriginal women disappeared or were murdered, the Canadian courts showed that those women had been targeted because they were aboriginal, because they were vulnerable and because they were isolated.

M. Serge Ménard: On n'a pas beaucoup de chances de l'attraper dans la demi-heure qui suit.
Mr. Serge Ménard: We don't have much chance of catching this person in the next half hour.

Même pour une année où 6,5 millions de saumons sockeye, et probablement 2,5 millions, même avec les objectifs d'échappée relativement élevés d'aujourd'hui, auraient pu être attrapés, les risques de permettre une récolte, même basée sur un tel TAC substantiel disponible, lorsque vous avez des incertitudes quant à la prise de la rivière, en plus d'autres incertitudes—et vous avez certainement entendu parler du problème de la mortalité tardive et tout ce qui s'en suit—deviennent vraiment trop lourds à gérer pour le ministère.
Even in a year where there are 6.5 million sockeye, and probably 2.5 million, even by today's fairly high escapement level goals, could have been harvested, the risks of allowing a harvest, even on such a substantial available TAC, when you have uncertainties about the river harvest, in addition to other uncertainties—and you probably heard about the late mortality problem and so on—just get too high for the department to bear.