Vertaling van "attrait supplémentaire pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attrait du texte publicitaire [ attrait du message publicitaire | attrait de l'annonce ]
copy appeal

attrait d'achat | attrait pour la vente | stimulation à la vente
consumer sales appeal | sales appeal | shelf sales appeal

attrait pour les consommateurs [ attrait consommateur ]
consumer appeal

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

la bancabilité (attrait financier)
bankability (financial attractiveness)

manche supplémentaire | jeu supplémentaire | bout supplémentaire | manche décisive | jeu décisif | bout décisif
extra end | additional end | tie-break

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | téléphone supplémentaire | poste | extension | local
extension set | extension station | extension telephone | extension phone | telephone extension | extension | local | subscriber extension station

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’absence de limites géographiques dans l'Union constituera un facteur d'attrait supplémentaire et réduira le risque de l'ensemble des projets soutenus, par comparaison avec des projets purement nationaux.
The absence of geographical limits within the Union will provide for greater attractiveness and lower risk in the aggregate of supported projects than it would be possible in single Member States.

Les éléments supplémentaires suivants ont été analysés: les capacités de production et les capacités inutilisées en RPC, la politique des prix des producteurs chinois sur d'autres marchés et l'attrait du marché de l'Union.
The following additional elements were analysed: the production capacity and spare capacity in the PRC, pricing behaviour of producers in the PRC to other markets and the attractiveness of the Union market.

Questions 21) Pourrait-on prendre des mesures supplémentaires dans le domaine de la réglementation des services financiers afin de garantir la compétitivité internationale de l’Union européenne et l'attrait qu'elle présente aux yeux des investisseurs?
Questions 21) Are there additional actions in the field of financial services regulation that could be taken ensure that the EU is internationally competitive and an attractive place in which to invest?

Les sociétés disposent de nombreux véhicules pour ajouter une expérience de consommation aux produits qu'ils vendent. Ils peuvent se tourner vers les arts, la culture, la science, les oeuvres de bienfaisance et le sport pour ajouter un attrait supplémentaire à leurs produits.
If you study the many vehicles the corporations can use to build their brand or create an experience for consumers, there are many out there: arts, culture, science, charity, and sport.

Est-ce qu'il n'y a pas un facteur supplémentaire dans le calcul au Québec, compte tenu de la perte d'attrait du projet et du fait que peut-être le projet ne sera pas aussi attrayant au Québec que dans le reste du Canada, ce qui amènerait un taux plus élevé?
Is there not an additional factor regarding the formula in Quebec, given the fact that the bill is less attractive and perhaps the bill will not be as attractive in Quebec as in the rest of Canada, which would lead to a higher rate?

L'enseignement de compétences adaptées à un travail européen et international devient donc de plus en plus un critère supplémentaire important de la qualité et de l'attrait de la formation professionnelle.
The teaching of skills appropriate for European and international work is therefore, increasingly, a further important factor in the quality and attractiveness of vocational training.

L'action forestière y occupe une place prépondérante, qui reflète le rôle essentiel de l'amélioration et du développement du patrimoine forestier pour consolider la présence humaine dans les zones en voie de dépeuplement, assurer la défense des sols contre l'érosion, renforcer le potentiel d 'attrait touristique des Apennins et offrir des possibilités supplémentaires tant de revenues complémentaires pour les agriculteurs déjà installés, que d'emplois en faveur des jeunes de ces zones.
The forestry operation takes pride of place, a fact which reflects the key role to be played by improvement and development of forestry resources in encouraging people to remain in the areas currently suffering from depopulation, protecting against soil erosion, increasing the potential of the Apennines in terms of attracting tourists and offering additional opportunities to farmers seeking to supplement their incomes and young people looking for jobs.

La deuxième raison pour laquelle il nous fait éviter une concentration supplémentaire, c'est le cercle vicieux dans lequel seront enfermées les régions industrielles de la Communauté qui sont en retard de développement ou en déclin si nous ne répondons pas à leurs attentes économiques et si nous les laissons glisser dans un processus général de déclin : structures industrielles obsolètes ou inadéquates, zones désertées, chômage, infrastructures insuffisantes, émigration et manque d'attrait pour des investissements de l'extérieur.
The second reason to avoid further concentration is the vicious circle that will develop in the less-developed and declining industrial regions of the Community if we just let economic expectations in these areas slump into a general process of decline: old or inadequate industrial structures, or a deserted countryside, unemployment, poor infrastructures, emigration, lack of attractiveness for inward investment.