Traduction de «attorney general criminal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Attorney General [ procureur général | procureure générale ]
Attorney General

ministère du Procureur général [ Department of Justice | Department of the Attorney General ]
Ministry of the Attorney General [ Department of Justice | Department of the Attorney General ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Dans les articles 18 et 18.1 de la loi de la Colombie-Britannique intitulée Offence Act, « Assistant Deputy Attorney General, Criminal Justice Branch » vaut mention de « Group Head, Federal Prosecution Service, Regional Office of British Columbia ».
(4) A reference to the “Assistant Deputy Attorney General, Criminal Justice Branch” in sections 18 and 18.1 of the Offence Act of British Columbia shall be read as a reference to the “Group Head, Federal Prosecution Service, Regional Office of British Columbia”.

M. Roger F. Cutler (avocat-conseil de la Couronne, Criminal Justice Branch, Ministry of Attorney General for British Columbia): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Roger F. Cutler (Crown Counsel, Criminal Justice Branch, Ministry of Attorney General for British Columbia): Thank you, Mr. Chair.

Bruce Swartz, Deputy Assistant Attorney General, Criminal Division, Department of Justice.
Bruce Swartz, Deputy Assistant Attorney General, Criminal Division, Department of Justice

Article 107, Stephen Owen propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 107, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 16 à 21, page 127, de ce qui suit : proceeds of crime, offence-related property and property that was the subject of an application under section 83.14 of the Criminal Code, that were forfeited to Her Majesty as a result of proceedings conducted by the Attorney General and that were not in the posses- L'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 107, Stephen Owen moved, That Bill C-36, in Clause 107, be amended by replacing, in the English version, lines 16 to 21 on page 127 with the following: proceeds of crime, offence-related property and property that was the subject of an application under section 83.14 of the Criminal Code, that were forfeited to Her Majesty as a result of proceedings conducted by the Attorney General and that were not in the posses- The question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.