Traduction de «attitudes culturelles évoluent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attitude culturelle
cultural attitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense aussi que les attitudes culturelles évoluent très rapidement dans l'ensemble de la population canadienne, tout comme chez les collectivités autochtones.
As well, the cultural attitudes are evolving quite rapidly in the whole Canadian population and, I believe, among Aboriginal peoples.

L’importance accordée au bien-être animal a évolué, en tant que préoccupation morale, pour devenir une «attitude culturelle» dans la société européenne.
The importance attached to animal welfare is evolving in terms of ethical concerns and this has become a “cultural attitude” for European society.

Les attitudes culturelles évoluent au Canada aussi.
Cultural attitudes in this country are also changing.

Accroître la participation ne sera pas chose aisée, en partie parce qu'il faudra influencer des facteurs culturels et socio-psychologiques, notamment l'attitude des personnes âgées à l'égard de l'emploi, et en partie parce qu'il faudra modifier profondément les instruments politiques pour parvenir à faire évoluer les comportements des employeurs et des travailleurs.
Raising participation will not be easy, partly because it will depend on changes in cultural and socio-psychological factors, in particular attitudes to older people in employment, and partly because it will require important changes in policy instruments to achieve changes in behaviour of employers and workers.